Elcana e suas mulheres
11Houve um homem de Ramataim-Zofim, da região montanhosa de Efraim, cujo nome era Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe, efraimita. 2Elcana tinha duas mulheres: uma se chamava Ana, e a outra se chamava Penina. Penina tinha filhos; Ana, porém, não tinha.
3Todos os anos esse homem ia da sua cidade para adorar e sacrificar ao Senhor dos Exércitos,1.3 Em hebraico, Javé Sebaot em Siló, onde Hofni e Fineias, os dois filhos de Eli, eram sacerdotes do Senhor. 4No dia em que Elcana oferecia o seu sacrifício, ele dava porções deste a Penina, sua mulher, e a todos os seus filhos e filhas. 5A Ana, porém, dava uma porção dobrada, porque ele a amava, mesmo que o Senhor a tivesse deixado estéril. 6Penina, sua rival, a provocava excessivamente para a irritar, porque o Senhor a tinha deixado sem filhos. 7Isso acontecia ano após ano. Todas as vezes que Ana ia à Casa do Senhor, a outra a irritava. Por isso Ana se punha a chorar e não comia nada. 8Então Elcana, seu marido, lhe disse:
— Ana, por que você está chorando? E por que não quer comer? E por que está tão triste? Será que eu não sou melhor para você do que dez filhos?
A oração e o voto de Ana
9Certa vez após terem comido e bebido em Siló, Ana se levantou, quando o sacerdote Eli estava sentado na sua cadeira, junto a um pilar do templo do Senhor. 10E Ana, com amargura de alma, orou ao Senhor e chorou muito. 11Ela fez um voto, dizendo:
— Senhor dos Exércitos, se de fato olhares para a aflição da tua serva, e te lembrares de mim, e não te esqueceres da tua serva, e lhe deres um filho homem, eu o dedicarei ao Senhor por todos os dias da sua vida, e sobre a cabeça dele não passará navalha.
12Ana continuava a orar diante do Senhor, e o sacerdote Eli começou a observar o movimento dos lábios dela, 13porque Ana só falava em seu coração. Os seus lábios se moviam, porém não se ouvia voz nenhuma. Por isso Eli pensou que ela estava embriagada 14e lhe disse:
— Até quando você vai ficar embriagada? Trate de ficar longe do vinho!
15Porém Ana respondeu:
— Não, meu senhor! Eu sou uma mulher angustiada de espírito. Não bebi vinho nem bebida forte. Apenas estava derramando a minha alma diante do Senhor.
16Não pense que esta sua serva é ímpia. Eu estava orando assim até agora porque é grande a minha ansiedade e a minha aflição.
17Então Eli disse:
— Vá em paz, e que o Deus de Israel lhe conceda o que você pediu.
18Ana respondeu:
— Que eu possa encontrar favor aos seus olhos.
Então ela seguiu o seu caminho, comeu alguma coisa, e o seu semblante já não era triste.
Nascimento e dedicação de Samuel
19Eles se levantaram de madrugada e adoraram diante do Senhor. Depois, voltaram para casa, em Ramá. Elcana teve relações com Ana, sua mulher, e o Senhor se lembrou dela. 20Ana ficou grávida e, passado o devido tempo, teve um filho, a quem deu o nome de Samuel,1.20 Samuel em hebraico soa parecido com as palavras “pedir a Deus” pois dizia:
— Do Senhor o pedi.
21Elcana, seu marido, foi com toda a sua casa para oferecer ao Senhor o sacrifício anual e para cumprir o seu voto. 22Ana, porém, não foi. Ela disse a seu marido:
— Quando o menino for desmamado, eu o levarei para ser apresentado ao Senhor e para lá ficar para sempre.
23Elcana, seu marido, respondeu:
— Faça o que achar melhor. Fique aqui até desmamá-lo. E que o Senhor confirme a promessa que você fez.
Assim, Ana ficou em casa e amamentou o filho, até que o desmamou. 24Depois de o ter desmamado, ela o levou consigo, com um novilho de três anos, uma medida de farinha e um odre de vinho, e o apresentou à Casa do Senhor, em Siló. O menino ainda era muito pequeno. 25Depois de terem sacrificado o novilho, levaram o menino a Eli. 26E Ana disse:
— Ah! Meu senhor, tão certo como você vive, eu sou aquela mulher que esteve aqui ao seu lado, orando ao Senhor. 27Era por este menino que eu orava, e o Senhor Deus me concedeu o pedido que eu fiz.
28Por isso também o entrego ao Senhor. Por todos os dias que viver, será dedicado ao Senhor.
E ali eles adoraram o Senhor.
O cântico de Ana
21Então Ana orou assim:
“O meu coração exulta no Senhor.
A minha força está exaltada
no Senhor.
A minha boca se ri
dos meus inimigos,
porque me alegro na tua salvação.
2Ninguém é santo como o Senhor,
porque não há outro além de ti,
e não há rocha
como o nosso Deus.
3Não multipliquem
palavras de orgulho;
que não saiam palavras arrogantes
da boca de vocês.
Porque o Senhor
é o Deus da sabedoria
e ele pesa na sua balança
todos os feitos das pessoas.
4O arco dos fortes é quebrado,
porém os fracos
são revestidos de força.
5Os que antes estavam fartos
hoje trabalham pela comida,
mas os que andavam famintos
não têm mais fome.
Até a mulher estéril
tem sete filhos,
e a que tinha muitos filhos
perde o vigor.”
6“O Senhor é quem tira a vida
e quem a dá;
Ap 1.18
ele faz descer à sepultura
e faz subir.
7O Senhor empobrece
e enriquece;
humilha e também exalta.
8Levanta o pobre do pó
e tira o necessitado
do monte de lixo,
para o fazer assentar
ao lado de príncipes,
para o fazer herdar
o trono de glória.
Porque do Senhor
são as colunas da terra,
e ele firmou o mundo sobre elas.”
9“Ele guarda os pés
dos seus santos,
mas os perversos emudecem
nas trevas da morte,
porque o homem não prevalece
pela força.
10O Senhor destrói
os seus inimigos;
dos céus troveja contra eles.
O Senhor julga
as extremidades da terra,
dá força ao seu rei
e exalta o poder do seu ungido.”
11Então Elcana voltou para a sua casa, em Ramá. Mas o menino ficou servindo o Senhor, diante do sacerdote Eli.
Os filhos de Eli
12Os filhos de Eli eram homens malignos2.12 Lit., filhos de Belial e não se importavam com o Senhor. 13O costume desses sacerdotes com o povo era este: quando alguém oferecia um sacrifício, o servo do sacerdote vinha com um garfo de três dentes na mão e, enquanto a carne estava cozinhando, 14enfiava o garfo na caldeira, na panela, no caldeirão ou na marmita, e tudo o que o garfo tirava o sacerdote pegava para si. Assim se fazia a todo o Israel que ia ali, a Siló. 15Também antes de se queimar a gordura,
o servo do sacerdote vinha e dizia ao homem que estava oferecendo o sacrifício: “Dê um pedaço desta carne para o sacerdote assar. Ele não aceitará de você carne cozida, mas apenas crua.” 16Se o ofertante lhe respondia: “Deixe que primeiro queime a gordura, depois você pode pegar o quanto quiser”, o servo do sacerdote dizia: “Não. Você tem de entregar essa carne agora. Se não, eu a pegarei à força.”
17Era, pois, muito grave o pecado desses moços diante do Senhor, porque eles desprezavam a oferta do Senhor.
Samuel em Siló
18Samuel ministrava diante do Senhor, sendo ainda menino, vestido de uma estola sacerdotal de linho. 19Sua mãe lhe fazia uma túnica pequena e, de ano em ano, a levava para ele quando ia com o seu marido oferecer o sacrifício anual. 20Eli abençoava Elcana e a sua mulher e dizia:
— Que o Senhor dê a você filhos desta mulher, em lugar do filho que devolveu ao Senhor.
E voltavam para a sua casa. 21Assim, o Senhor abençoou Ana e ela engravidava. Teve mais três filhos e duas filhas. E o menino Samuel crescia diante do Senhor.
Eli repreende os seus filhos
22Eli já era muito velho e ouvia tudo o que os seus filhos faziam a todo o Israel e de como se deitavam com as mulheres que serviam à porta da tenda do encontro. 23E disse-lhes:
— Por que vocês fazem essas coisas? Pois de todo este povo ouço constantemente falar das coisas más que vocês fazem. 24Não, meus filhos, porque não é boa fama esta que ouço. Vocês estão levando o povo do Senhor a transgredir. 25Se um homem pecar contra o seu próximo, Deus será o árbitro. Mas, se ele pecar contra o Senhor, quem intercederá por ele?
1Sm 3.14
Hb 10.26-27
Mas eles não ouviram a voz de seu pai, porque o Senhor os queria matar.
26E o jovem Samuel crescia em estatura e no favor do Senhor e dos homens.
Profecia contra a casa de Eli
27Um homem de Deus veio a Eli e disse:
— Assim diz o Senhor: “Por acaso não me manifestei à casa de seu pai, quando os israelitas ainda estavam no Egito, na casa de Faraó? 28Eu o escolhi
dentre todas as tribos de Israel para ser o meu sacerdote, para subir ao meu altar, para queimar o incenso e para usar a estola sacerdotal diante de mim. E dei à casa
de seu pai todas as ofertas queimadas dos filhos de Israel. 29Por que tratam com desprezo os meus sacrifícios e as minhas ofertas de cereais, que ordenei que se fizessem na minha morada? E, você, por que honra os seus filhos mais do que a mim,
para que você e eles engordem com as melhores partes de todas as ofertas do meu povo de Israel?”
30— Portanto, o Senhor, o Deus de Israel, diz: “Na verdade, eu prometi que a sua casa e a casa de seu pai andariam diante de mim para sempre.
Mas agora o Senhor diz: Longe de mim tal coisa, porque honrarei aqueles que me honram, porém desprezarei os que me desprezam. 31Eis que vêm dias em que acabarei com o seu poder e com o poder da casa de seu pai, para que ninguém em sua casa chegue a ficar velho. 32E você verá a aflição da morada de Deus, juntamente com o bem que farei a Israel. Mas ninguém da sua casa chegará à velhice.
33O homem, porém, da sua linhagem a quem eu não afastar do meu altar será poupado apenas para lhe consumir os olhos e lhe entristecer a alma. E todos os descendentes da sua casa morrerão na flor da idade. 34E o que vier a acontecer com os seus dois filhos, Hofni e Fineias, será um sinal para você: ambos morrerão no mesmo dia.
35Então suscitarei para mim um sacerdote fiel, que fará segundo o que tenho no coração e na mente. Eu lhe edificarei uma casa estável, e ele andará diante do meu ungido para sempre. 36E todo aquele que restar da sua casa virá a inclinar-se diante dele, para obter uma moeda de prata e um bocado de pão. E dirá: ‘Peço que você me dê um dos cargos sacerdotais, para que eu tenha um pedaço de pão para comer.’”
Deus fala com Samuel numa visão
31O menino Samuel servia o Senhor, diante de Eli. Naqueles dias, a palavra do Senhor era muito rara; as visões não eram frequentes. 2Certo dia, o sacerdote Eli, cujos olhos já começavam a escurecer-se, a ponto de não poder ver,
estava deitado no lugar de costume. 3Também Samuel estava deitado no templo do Senhor, onde estava a arca da aliança. Antes que a lâmpada de Deus se apagasse, 4o Senhor chamou o menino:
— Samuel, Samuel!
Este respondeu:
— Eis-me aqui!
5Então correu para onde estava Eli e disse:
— Eis-me aqui, pois você me chamou.
Mas Eli respondeu:
— Eu não chamei você. Vá deitar.
Ele foi e se deitou. 6O Senhor tornou a chamar:
— Samuel!
Este se levantou, foi até Eli e disse:
— Eis-me aqui, pois você me chamou.
Mas Eli respondeu:
— Meu filho, eu não chamei você. Vá deitar.
7Porém Samuel ainda não conhecia o Senhor, e a palavra do Senhor ainda não havia sido manifestada a ele.
8E o Senhor chamou Samuel pela terceira vez. Ele se levantou, foi até Eli e disse:
— Eis-me aqui, pois você me chamou.
Então Eli entendeu que era o Senhor quem chamava o menino. 9Por isso, Eli disse a Samuel:
— Vá deitar. Se alguém chamar, diga: “Fala, Senhor, porque o teu servo ouve.”
E Samuel foi para o seu lugar e se deitou.
10Então o Senhor veio e ali esteve, e chamou como das outras vezes:
— Samuel, Samuel!
Este respondeu:
— Fala, porque o teu servo ouve.
11E o Senhor disse a Samuel:
— Eis que vou fazer uma coisa tal em Israel, que todos os que a ouvirem ficarão com os dois ouvidos tinindo.
Jr 19.3
12Naquele dia farei contra Eli tudo o que eu disse a respeito da casa dele,
do começo ao fim. 13Porque eu já disse a ele que julgarei a sua casa para sempre, pela iniquidade que ele bem conhecia, porque os seus filhos trouxeram maldição sobre si, e ele não os repreendeu.
14Portanto, jurei à casa de Eli que a sua iniquidade nunca será expiada, nem com sacrifício, nem com oferta de cereais.
Samuel conta a visão a Eli
15Samuel ficou deitado até de manhã e, então, abriu os portões da Casa do Senhor. Mas estava com medo de relatar a visão a Eli. 16Então Eli chamou Samuel e disse:
— Samuel, meu filho!
Ele respondeu:
— Eis-me aqui!
17Então Eli disse:
— O que foi que o Senhor lhe falou? Peço que você não esconda nada de mim. Que Deus faça com você o que bem quiser se você me esconder alguma coisa de tudo o que ele falou.
18Então Samuel lhe contou tudo, sem esconder nada. E Eli disse:
— Ele é o Senhor. Que ele faça o que achar melhor.
19Samuel crescia, e o Senhor estava com ele e não deixou que nenhuma de suas palavras caísse por terra. 20Todo o Israel, desde Dã até Berseba,
reconheceu que Samuel estava confirmado como profeta do Senhor. 21O Senhor continuou a aparecer em Siló, porque em Siló o Senhor se manifestava a Samuel por meio da palavra do Senhor.
