Almeida Revista e Corrigida (2009) (ARC)
69

Os sofrimentos de Davi prefiguram os do Messias

Salmo de Davi para o cantor-mor, sobre Sosanim

691Livra-me, ó Deus, pois as águas entraram até à minha alma. 2Atolei-me em profundo lamaçal, onde se não pode estar em pé; entrei na profundeza das águas, onde a corrente me leva. 3Estou cansado de clamar; secou-se-me a garganta; os meus olhos desfalecem esperando o meu Deus.

4Aqueles que me aborrecem sem causa

69.4
Jo 15.25
são mais do que os cabelos da minha cabeça; aqueles que procuram destruir-me sendo injustamente meus inimigos, são poderosos; então, restituí o que não furtei. 5Tu, ó Deus, bem conheces a minha insipiência; e os meus pecados não te são encobertos. 6Não sejam envergonhados por minha causa aqueles que esperam em ti, ó Senhor, Senhor dos Exércitos; não sejam confundidos por minha causa aqueles que te buscam, ó Deus de Israel. 7Porque por amor de ti tenho suportado afronta; a confusão cobriu o meu rosto. 8Tenho-me tornado como um estranho para com os meus irmãos, e um desconhecido para com os filhos de minha mãe.

9Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim. 10Chorei, e castiguei com jejum a minha alma, mas até isto se me tornou em afrontas. 11Pus, por veste, um pano de saco e me fiz um provérbio para eles. 12Aqueles que se assentam à porta falam contra mim; sou a canção dos bebedores de bebida forte.

13Eu, porém, faço a minha oração a ti, Senhor,

69.13
Is 49.8
55.6
2Co 6.2
num tempo aceitável; ó Deus, ouve-me segundo a grandeza da tua misericórdia, segundo a verdade da tua salvação. 14Tira-me do lamaçal e não me deixes atolar; seja eu livre dos que me aborrecem e das profundezas das águas.

15Não me leve a corrente das águas e não me sorva o abismo, nem o poço cerre a sua boca sobre mim. 16Ouve-me, Senhor, pois boa é a tua misericórdia; olha para mim segundo a tua muitíssima piedade. 17E não escondas o teu rosto do teu servo, porque estou angustiado; ouve-me depressa. 18Aproxima-te da minha alma, e resgata-a; livra-me por causa dos meus inimigos.

19Bem

69.19
Is 53.3
Hb 12.2
conheces a minha afronta, e a minha vergonha, e a minha confusão; diante de ti estão todos os meus adversários. 20Afrontas me quebrantaram o coração, e estou fraquíssimo; esperei por alguém que tivesse compaixão, mas não houve nenhum; e por consoladores, mas não os achei. 21Deram-me fel por mantimento, e na minha sede me deram a beber vinagre.

22Torne-se a sua mesa diante dele em laço e, 69.22 ou quando se julguem em paz, torne-se ela uma armadilhapara sua inteira recompensa, em ruína. 23Escureçam-se-lhes os olhos, para que não vejam, e faze com que os seus lombos tremam constantemente. 24Derrama sobre eles a tua indignação, e prenda-os o ardor da tua ira. 25Fique desolado o seu 69.25 ou acampamentopalácio; e não haja quem habite nas suas tendas. 26Pois perseguem a quem afligiste e conversam sobre a dor daqueles a quem feriste. 27Acrescenta iniquidade à iniquidade deles, e não entrem na tua justiça. 28Sejam riscados do livro da vida e não sejam inscritos com os justos.

29Eu, porém, estou aflito e triste; ponha-me a tua salvação, ó Deus, num alto retiro. 30Louvarei o nome de Deus com cântico e engrandecê-lo-ei com ação de graças. 31Isto será mais agradável ao Senhor do que o boi ou bezerro que tem pontas e unhas. 32Os mansos verão isto e se agradarão; o vosso coração viverá, pois que buscais a Deus. 33Porque o Senhor ouve os necessitados e não despreza os seus cativos.

34Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move. 35Porque Deus salvará a Sião e edificará as cidades de Judá, para que habitem ali e a possuam. 36E herdá-la-á a semente de seus servos, e os que amam o seu nome habitarão nela.

70

Na sua aflição Davi suplica a Deus que se apresse em livrá-lo

Salmo de Davi para o cantor-mor, para lembrança

701Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em ajudar-me. 2Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram a minha alma; tornem atrás e confundam-se os que me desejam mal. 3Voltem as costas cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!

4Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: Engrandecido seja Deus. 5Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te por mim, ó Deus; tu és o meu auxílio e o meu libertador; Senhor, não te detenhas!

71

Davi confia em Deus e roga-lhe que o livre dos seus inimigos e o proteja

711Em ti, Senhor, confio; nunca seja eu confundido. 2Livra-me na tua justiça e faze que eu escape; inclina os teus ouvidos para mim e salva-me. 3Sê tu a minha habitação forte, à qual possa recorrer continuamente; deste um mandamento que me salva, pois tu és a minha rocha e a minha fortaleza. 4Livra-me, meu Deus, das mãos do ímpio, das mãos do homem injusto e cruel, 5pois tu és a minha esperança, Senhor Deus; tu és a minha confiança desde a

71.5
Jr 17.7,17
minha mocidade. 6Por ti tenho sido sustentado desde o ventre; tu és aquele que me tiraste do ventre de minha mãe; o meu louvor será para ti constantemente.

7Sou como um prodígio para muitos, mas tu és o meu refúgio forte. 8Encha-se a minha boca do teu louvor e da tua glória todo o dia. 9Não me rejeites no tempo da velhice; não me desampares, quando se for acabando a minha força. 10Porque os meus inimigos falam contra mim, e os que espiam a minha alma consultam juntos, 11dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e prendei-o, pois não quem o livre. 12Ó Deus, não te alongues de mim; meu Deus, apressa-te em ajudar-me. 13Sejam confundidos e consumidos os que são adversários da minha alma; cubram-se de opróbrio e de confusão aqueles que procuram o meu mal. 14Mas eu esperarei continuamente e te louvarei cada vez mais. 15A minha boca relatará as bênçãos da tua justiça e da tua salvação todo o dia, posto que não conheça o seu número. 16Sairei na força do Senhor Deus; farei menção da tua justiça, e só dela. 17Ensinaste-me, ó Deus, desde a minha mocidade; e até aqui tenho anunciado as tuas maravilhas. 18Agora, também, quando estou velho e de cabelos brancos, não me desampares, ó Deus, até que tenha anunciado a tua força a esta geração, e o teu poder a todos os vindouros.

19Também a tua justiça, ó Deus, está muito alta, pois fizeste grandes coisas; ó Deus, quem é semelhante a ti? 20Tu, que me tens feito ver muitos males e angústias, me

71.20
Os 6.1-2
darás ainda a vida e me tirarás dos abismos da terra. 21Aumentarás a minha grandeza e de novo me consolarás.

22Também eu te louvarei com o saltério, bem como à tua verdade, ó meu Deus; cantar-te-ei com a harpa, ó

71.22
Is 60.9
Santo de Israel. 23Os meus lábios exultarão quando eu te cantar, assim como a minha alma que tu remiste. 24A
71.24
Sl 71.8,15
minha língua falará da tua justiça todo o dia; pois estão confundidos e envergonhados aqueles que procuram o meu mal.