Almeida Revista e Corrigida (2009) (ARC)
19

A repetição de diversas leis

191Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo: 2Fala a toda a congregação dos filhos de Israel e dize-lhes:

19.2
Lv 11.44
20.7,26
1Pe 1.16
Santos sereis, porque eu, o Senhor, vosso Deus, sou santo. 3Cada um temerá a sua mãe
19.3
Êx 20.8,12
31.13
e a seu pai e guardará os meus sábados. Eu sou o Senhor, vosso Deus. 4Não vos virareis para os ídolos,
19.4
Êx 20.4
34.17
Lv 26.1
Dt 27.15
1Co 10.14
1Jo 5.21
nem vos fareis deuses de fundição. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

5E, quando sacrificardes sacrifício pacífico

19.5
Lv 7.16
ao Senhor, 19.5 ou para que sejais aceitos, o sacrificareisda vossa própria vontade o sacrificareis. 6No dia em que o sacrificardes e no dia seguinte, se comerá; mas o que sobejar, ao terceiro dia, será queimado com fogo. 7E, se alguma coisa dele for comida ao terceiro dia, coisa abominável é: não será aceita. 8E qualquer que o comer levará a sua iniquidade, porquanto profanou a santidade do Senhor; por isso, tal alma será extirpada do seu povo.

9Quando também segardes

19.9
Lv 23.22
Dt 24.19-21
Rt 2.15-16
a sega da vossa terra, o canto do teu campo não segarás totalmente, nem as espigas caídas colherás da tua sega. 10Semelhantemente não rabiscarás a tua vinha, nem colherás os bagos caídos da tua vinha; deixá-los-ás ao pobre e ao estrangeiro. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

11Não furtareis,

19.11
Êx 20.15
22.1,7,10-12
Lv 6.2
Dt 5.19
Ef 4.25
Cl 3.9
nem mentireis, nem usareis de falsidade cada um com o seu próximo; 12nem jurareis
19.12
Êx 20.7
Lv 6.3
18.21
Dt 5.11
Mt 5.33
Tg 5.12
falso pelo meu nome, pois profanaríeis o nome do vosso Deus. Eu sou o Senhor.

13Não oprimirás

19.13
Dt 24.14-15
Ml 3.5
Mc 10.19
1Ts 4.6
Tg 5.4
o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até à manhã.

14Não amaldiçoarás ao surdo, nem porás tropeço

19.14
Gn 42.18
Lv 19.32
25.17
Dt 27.18
Ec 5.7
Rm 14.13
1Pe 2.17
diante do cego; mas terás temor do teu Deus. Eu sou o Senhor.

15Não fareis injustiça

19.15
Êx 23.2-3
Dt 1.17
16.19
27.19
Pv 24.23
Tg 2.9
no juízo; não aceitarás o pobre, nem respeitarás o grande; com justiça julgarás o teu próximo.

16Não andarás como

19.16
Êx 23.1
Sl 15.3
50.20
Pv 11.13
20.19
Ez 22.9
mexeriqueiro entre o teu povo; não te porás contra
19.16
Êx 23.1,7
1Rs 21.13
Mt 26.60
o sangue do teu próximo. Eu sou o Senhor.

17Não aborrecerás a

19.17
1Jo 2.9,11
3.15
teu irmão no teu coração; não deixarás de
19.17
Mt 18.15
Lc 17.3
Gl 6.1
Ef 5.11
1Tm 5.20
2Tm 4.2
Tt 1.13
2.15
repreender o teu próximo e nele não sofrerás pecado.

18Não te vingarás,

19.18
2Sm 13.22
Pv 20.22
Mt 5.43
Rm 12.17,19
Gl 5.20
Ef 4.31
Tg 5.9
1Pe 2.1
nem guardarás ira contra os filhos do teu povo; mas amarás o teu próximo como a ti mesmo. Eu sou o Senhor.

19Guardareis os meus estatutos; não permitirás que se ajuntem misturadamente os teus animais de diferentes espécies; no teu campo,

19.19
Dt 22.9-11
não semearás semente de mistura, e veste de diversos estofos misturados não vestireis.

20E, quando um homem se deitar com uma mulher que for serva desposada do homem e não for resgatada, nem se lhe houver dado liberdade, então, serão açoitados; não morrerão, pois não foi libertada. 21E, por oferta de expiação pela sua

19.21
Lv 5.15
6.6
culpa, trará ao Senhor, à porta da tenda da congregação, um carneiro. 22E, com o carneiro da oferta pela expiação da culpa, o sacerdote fará propiciação por ele perante o Senhor, pelo seu pecado que pecou; e o seu pecado, que pecou, lhe será perdoado.

23E, quando tiverdes entrado na terra e plantardes toda árvore de comer, ser-vos-á incircunciso o seu fruto; três anos vos será incircunciso; dele não se comerá. 24Porém, no quarto ano, todo o seu fruto será santo, para dar

19.24
Dt 12.17-18
Pv 3.9
louvores ao Senhor. 25E, no quinto ano, comereis o seu fruto, para que 19.25 ou entreis no gozo da sua novidadevos faça crescer a sua novidade. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

26Não comereis

19.26
Lv 17.10
Dt 12.23
18.10-11,14
1Sm 15.23
2Rs 17.17
21.6
2Cr 33.6
Ml 3.5
coisa alguma com sangue; não agourareis, nem adivinhareis.

27Não cortareis o cabelo,

19.27
Lv 21.5
Is 15.2
Jr 48.37
arredondando os cantos da vossa cabeça, nem danificarás a ponta da tua barba. 28Pelos mortos não dareis golpes
19.28
Lv 21.5
Dt 14.1
Jr 16.6
48.37
na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vós. Eu sou o Senhor.

29Não contaminarás

19.29
Dt 23.17
a tua filha, fazendo-a prostituir-se; para que a terra não se prostitua, nem se encha de maldade. 30Guardareis
19.30
Lv 19.3
26.2
Ec 5.1
os meus sábados e o meu santuário reverenciareis. Eu sou o Senhor.

31Não vos virareis para

19.31
Êx 22.18
Lv 20.6,27
Dt 18.10
1Sm 28.7
1Cr 10.13
Is 8.19
At 16.16
os adivinhadores e encantadores; não os busqueis, contaminando-vos com eles. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

32Diante das cãs te levantarás,

19.32
Lv 19.14
Pv 20.29
1Tm 5.1
e honrarás a face do velho, e terás temor do teu Deus. Eu sou o Senhor.

33E, quando o estrangeiro

19.33
Êx 22.21
23.9
peregrinar convosco na vossa terra, não o oprimireis. 34Como o natural, entre vós será o estrangeiro que peregrina convosco; amá-lo-eis
19.34
Êx 12.48-49
Dt 10.19
como a vós mesmos, pois estrangeiros fostes na terra do Egito. Eu sou o Senhor, vosso Deus.

35Não cometereis

19.35
Lv 19.15
injustiça no juízo, nem na vara, nem no peso, nem na medida. 36Balanças justas,
19.36
Dt 25.13,15
Pv 11.1
16.11
20.10
pedras justas, efa justo e justo him tereis. Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito. 37Pelo que guardareis todos os meus estatutos
19.37
Lv 13.4-5
Dt 4.5-6
5.1
6.25
e todos os meus juízos e os cumprireis. Eu sou o Senhor.

20

As penas de diversos crimes

201Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo: 2Também dirás

20.2
Lv 18.2,21
Jr 7.31
32.35
Ez 20.31
aos filhos de Israel: Qualquer que, dos filhos de Israel ou dos estrangeiros que peregrinam em Israel, der da sua semente a Moloque, certamente morrerá; o povo da terra o apedrejará com pedras. 3E eu porei
20.3
Lv 17.10
18.21
Ez 5.11
23.38-39
a minha face contra esse homem e o extirparei do meio do seu povo, porquanto deu da sua semente a Moloque, para contaminar o meu santuário e profanar o meu santo nome. 4E, se o povo da terra de alguma maneira esconder os olhos daquele homem que houver dado da sua semente a Moloque e o
20.4
Dt 17.2-3,5
não matar, 5então, eu porei a minha
20.5
Êx 20.5
Lv 17.7,10
face contra aquele homem e contra a sua família e o extirparei do meio do seu povo, com todos os que se prostituem após ele, prostituindo-se após Moloque.

6Quando uma alma se virar para

20.6
Lv 19.31
os adivinhadores e encantadores, para se prostituir após eles, eu porei a minha face contra aquela alma e a extirparei do meio do seu povo. 7Portanto, santificai-vos
20.7
Lv 11.44
19.2
1Pe 1.16
e sede santos, pois eu sou o Senhor, vosso Deus. 8E guardai os meus estatutos
20.8
Êx 31.13
Lv 19.37
21.8
Ez 37.28
e cumpri-os. Eu sou o Senhor que vos santifica. 9Quando um homem amaldiçoar a seu
20.9
Êx 21.17
Dt 27.16
Pv 20.20
Mt 15.4
pai ou a sua mãe, certamente morrerá: amaldiçoou a seu pai ou a sua mãe; o seu sangue
20.9
Lv 20.11-13,16,27
2Sm 1.16
é sobre ele.

10Também o homem que adulterar com a mulher de outro, havendo adulterado

20.10
Lv 18.20
Dt 22.22
com a mulher do seu próximo, certamente morrerá o adúltero e a adúltera. 11E o homem que se deitar com a mulher de seu pai
20.11
Lv 18.8
Dt 27.23
descobriu a nudez de seu pai; ambos, certamente, morrerão; o seu sangue é sobre eles. 12Semelhantemente, quando um homem se deitar com a sua nora,
20.12
Gn 19.5
Lv 18.22
Dt 23.17
ambos, certamente, morrerão; fizeram confusão; o seu sangue é sobre eles. 13Quando também um homem se deitar com outro homem
20.13
Gn 19.5
Lv 18.22
Dt 23.17
como com mulher, ambos fizeram abominação; certamente morrerão; o seu sangue é sobre eles. 14E, quando um homem tomar uma mulher e a sua mãe,
20.14
Lv 18.17
Dt 27.23
maldade é; a ele e a elas queimarão com fogo, para que não haja maldade no meio de vós. 15Quando também um homem se deitar
20.15
Lv 18.23
Dt 27.21
com um animal, certamente morrerá; e matareis o animal. 16Também a mulher que se chegar a algum animal, para ter ajuntamento com ele, aquela mulher matarás com o animal; certamente morrerão; o seu sangue é sobre eles.

17E, quando um homem tomar

20.17
Gn 20.12
Lv 18.9
Dt 27.22
a sua irmã, filha de seu pai ou filha de sua mãe, e ele vir a nudez dela, e ela vir a sua, torpeza é; portanto, serão extirpados aos olhos dos filhos do seu povo; descobriu a nudez de sua irmã; levarão sobre si a sua iniquidade. 18E, quando um homem
20.18
Lv 15.24
18.19
se deitar com uma mulher que tem a sua enfermidade e descobrir a sua nudez, descobrindo a sua fonte, e ela descobrir a fonte de seu sangue, ambos serão extirpados do meio do seu povo. 19Também a nudez
20.19
Lv 18.6,12-13
da irmã de tua mãe ou da irmã de teu pai não descobrirás; porquanto descobriu a sua parenta, sobre si levarão a sua iniquidade. 20Quando também um homem se deitar com a sua tia,
20.20
Lv 18.14
descobriu a nudez de seu tio; seu pecado sobre si levarão; sem filhos morrerão. 21E, quando um homem tomar a mulher de seu irmão,
20.21
Lv 18.16
imundícia é; a nudez de seu irmão descobriu; sem filhos ficarão.

22Guardai, pois, todos os meus estatutos e todos os meus juízos e cumpri-os,

20.22
Lv 18.25-26,28
para que vos não vomite a terra, para a qual eu vos levo para habitar nela. 23E não andeis
20.23
Lv 18.3,24,27,30
Dt 9.5
nos estatutos da gente que eu lanço fora de diante da vossa face, porque fizeram todas estas coisas; portanto, fui enfadado deles. 24E a vós
20.24
Êx 3.17
6.8
vos tenho dito: Em herança possuireis a sua terra, e eu a darei a vós para possuí-la em herança, terra que mana leite e mel. Eu sou o Senhor, vosso Deus,
20.24
Êx 19.5
33.16
Lv 20.26
Dt 7.6
14.2
1Rs 8.53
que vos separei dos povos. 25Fareis, pois, diferença
20.25
Lv 11.47
Dt 14.4
entre os animais limpos e imundos e entre as aves imundas e as limpas;
20.25
Lv 11.47
e a vossa alma não fareis abominável por causa dos animais, ou das aves, ou de tudo o que se arrasta sobre a terra, as quais coisas apartei de vós, para tê-las por imundas. 26E ser-me-eis santos,
20.26
Lv 19.2
20.7,24
Tt 2.14
1Pe 1.16
porque eu, o Senhor, sou santo e separei-vos dos povos, para serdes meus.

27Quando, pois, algum homem ou mulher em si tiver um espírito adivinho

20.27
Êx 22.18
Lv 19.31
20.9
Dt 18.10-11
1Sm 28.7-8
ou for encantador, certamente morrerão; com pedras se apedrejarão; o seu sangue é sobre eles.

21

Leis acerca dos sacerdotes

211Depois, disse o Senhor a Moisés: Fala aos sacerdotes, filhos de Arão, e dize-lhes: O sacerdote não se contaminará

21.1
Ez 44.25
por causa dum morto entre o seu povo, 2salvo por seu parente mais chegado: por sua mãe, e por seu pai, e por seu filho, e por sua filha, e por seu irmão, 3e por sua irmã virgem, chegada a ele, que ainda não teve marido; por ela se contaminará. 4Não se contaminará por príncipe entre o seu povo, para se profanar. 5Não farão calva na sua cabeça
21.5
Lv 19.27-28
Dt 14.1
Ez 44.20
e não raparão os cantos da sua barba, nem darão golpes na sua carne. 6Santos serão a seu Deus e não profanarão
21.6
Lv 18.21
19.12
o nome do seu Deus, porque oferecem as ofertas queimadas do Senhor, o pão do seu Deus; portanto, serão santos. 7Não tomarão mulher
21.7
Dt 24.1,22
Ez 44.22
prostituta ou infame, nem tomarão mulher repudiada de seu marido, pois o sacerdote santo é a seu Deus. 8Portanto, o santificarás, porquanto oferece o pão do teu Deus; santo será para ti, pois eu, o Senhor
21.8
Lv 20.7-8
que vos santifica, sou santo. 9E, quando a filha
21.9
Gn 38.24
de um sacerdote se prostituir, profana a seu pai; com fogo será queimada.

10E o sumo sacerdote entre seus irmãos,

21.10
Êx 28.2
29.29-30
Lv 8.12
10.6
16.32
Nm 35.25
sobre cuja cabeça foi derramado o azeite da unção e que for sagrado para vestir as vestes, não descobrirá a cabeça nem rasgará as suas vestes. 11E não se chegará
21.11
Lv 21.1-2
Nm 19.14
a cadáver algum, nem por causa de seu pai, nem por sua mãe, se contaminará; 12nem sairá
21.12
Lv 8.12,30
10.7
do santuário, para que não profane o santuário do seu Deus, pois a coroa do azeite da unção do seu Deus está sobre ele. Eu sou o Senhor. 13E ele tomará uma mulher na
21.13
Lv 21.7
Ez 44.22
sua virgindade. 14Viúva, ou repudiada, ou desonrada, ou prostituta, estas não tomará, mas virgem dos seus povos tomará por mulher. 15E não profanará a sua semente entre os seus povos; porque eu sou
21.15
Lv 21.8
o Senhor que os santifico.

16Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo: 17Fala a Arão, dizendo: Ninguém da tua semente, nas suas gerações, em quem houver alguma falta, se chegará a oferecer o pão do seu Deus. 18Pois nenhum homem em quem houver alguma deformidade se chegará: como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos, 19ou homem que tiver o pé quebrado, ou quebrada a mão, 20ou corcovado, ou anão, ou que tiver belida no olho, ou sarna, ou impigens,

21.20
Dt 23.1
ou que tiver testículo quebrado. 21Nenhum homem da semente de Arão, o sacerdote, em quem houver alguma deformidade, se chegará
21.21
Lv 21.6
para oferecer as ofertas queimadas do Senhor; falta nele há; não se chegará para oferecer o pão do seu Deus. 22O pão
21.22
Lv 2.3,10
6.17,29
7.1
24.9
Nm 18.9
do seu Deus, 21.22 Hebr. tanto do santíssimo como do santo comerádas santidades de santidades e das coisas santas, poderá comer. 23Porém até ao véu não entrará, nem se chegará ao altar, porquanto falta há nele,
21.23
Lv 21.12
para que não profane os meus santuários; porque eu sou o Senhor que os santifico. 24E Moisés falou isso a Arão, e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel.