Almeida Revista e Corrigida (2009) (ARC)
20

Estabelecem-se as cidades de refúgio

201Falou mais o Senhor a Josué, dizendo: 2Fala aos filhos de Israel, dizendo:

20.2
Êx 21.13
Nm 35.6,11,14
Dt 19.2,9
Apartai para vós as cidades de refúgio, de que vos falei pelo ministério de Moisés; 3para que fuja para ali o homicida que matar alguma pessoa por erro e não com intento; para que vos sejam refúgio do vingador do sangue. 4E, fugindo para alguma daquelas cidades, pôr-se-á
20.4
Rt 4.1
à porta da cidade e proporá as suas palavras perante os ouvidos dos anciãos da tal cidade; então, tomarão consigo na cidade e lhe darão lugar, para que habite com eles. 5E, se
20.5
Nm 35.12
o vingador do sangue o seguir, não entregarão na sua mão o homicida; porquanto não feriu a seu próximo com intento e o não aborrecia dantes. 6E habitará na mesma cidade,
20.6
Nm 35.12,25
até que se ponha a juízo perante a congregação, até que morra o sumo sacerdote que houver naqueles dias; então, o homicida voltará e virá à sua cidade e à sua casa, à cidade de onde fugiu. 7Então, 20.7 Hebr. santificaramapartaram Quedes,
20.7
Js 21.32
1Cr 6.76
na Galileia, na montanha de Naftali, e Siquém,
20.7
Js 14.15
21.11,13,21
2Cr 10.1
Lc 1.39
na montanha de Efraim, e Quiriate-Arba (esta é Hebrom), na montanha de Judá. 8E, dalém do Jordão, de Jericó para o oriente, apartaram Bezer, no deserto, na
20.8
Dt 4.43
Js 21.27,36,38
1Rs 22.3
1Cr 6.78
campina da tribo de Rúben, e Ramote, em Gileade, da tribo de Gade; e Golã, em Basã, da tribo de Manassés. 9Estas são as cidades
20.9
Nm 35.15
que foram designadas para todos os filhos de Israel e para o estrangeiro que andasse entre eles; para que se acolhesse a elas todo aquele que ferisse alguma pessoa por erro; para que não morresse às mãos do vingador do sangue, até
20.9
Js 20.6
se pôr diante da congregação.

21

As cidades da tribo de Levi

211Então, os cabeças dos pais dos levitas se achegaram

21.1
Js 14.1
17.4
a Eleazar, o sacerdote, e a Josué, filho de Num, e aos cabeças dos pais das tribos dos filhos de Israel; 2e falaram-lhes em Siló,
21.2
Nm 35.2
Js 18.1
na terra de Canaã, dizendo: O Senhor ordenou, pelo ministério de Moisés, que se nos dessem cidades para habitar e os seus arrabaldes para os nossos animais. 3Pelo que os filhos de Israel deram aos levitas, da sua herança, conforme o dito do Senhor, estas cidades e os seus arrabaldes. 4E saiu a sorte pelas famílias dos coatitas; e aos filhos
21.4
Js 21.8,19
24.33
de Arão, o sacerdote, dentre os levitas, caíram por sorte, da tribo de Judá, e da tribo de Simeão, e da tribo de Benjamim, treze cidades. 5E aos outros filhos de
21.5
Js 21.20
Coate caíram por sorte, das famílias da tribo de Efraim, e da tribo de Dã, e da meia tribo de Manassés, dez cidades. 6E aos filhos de Gérson
21.6
Js 21.27
caíram por sorte, das famílias da tribo de Issacar, e da tribo de Aser, e da tribo de Naftali, e da meia tribo de Manassés, em Basã, treze cidades. 7Aos filhos de Merari,
21.7
Js 21.34
segundo as suas famílias, da tribo de Rúben, e da tribo de Gade, e da tribo de Zebulom, doze cidades. 8E deram os filhos de Israel aos
21.8
Nm 35.2
Js 21.3
levitas estas cidades e os seus arrabaldes por sorte, como o Senhor ordenara pelo ministério de Moisés.

9Deram mais, da tribo dos filhos de Judá e da tribo dos filhos de Simeão, estas cidades, que por nome foram nomeadas, 10para que fossem dos filhos de Arão,

21.10
Js 21.4
das famílias dos coatitas, dos filhos de Levi; porquanto a primeira sorte foi sua. 11Assim, lhes
21.11
Js 15.13
1Cr 6.55
deram a cidade de Arba, do pai de Anaque (esta é Hebrom),
21.11
Js 20.7
Lc 1.39
no monte de Judá, e os seus arrabaldes em redor dela. 12Porém o campo da cidade e
21.12
Js 14.14
1Cr 6.56
as suas aldeias deram a Calebe, filho de Jefoné, por sua possessão.

13Assim, aos filhos de Arão, o sacerdote, deram

21.13
Js 15.54
20.7
1Cr 6.57
a cidade de refúgio do homicida, Hebrom, e os seus arrabaldes, e
21.13
Js 15.42
Libna e os seus arrabaldes; 14e Jatir
21.14
Js 15.48,50
e os seus arrabaldes, e Estemoa e os seus arrabaldes; 15e Holom
21.15
Js 15.49,51
1Cr 6.58
e os seus arrabaldes, e Debir e os seus arrabaldes; 16e Aim
21.16
1Cr 6.59
Js 15.10,42,55
e os seus arrabaldes, e Jutá e os seus arrabaldes, e Bete-Semes e os seus arrabaldes: nove cidades destas duas tribos. 17E da tribo de Benjamim, Gibeão e os seus arrabaldes,
21.17
Js 18.24-25
Geba e os seus arrabaldes; 18e Anatote e os seus arrabaldes, e Almom
21.18
1Cr 6.60
e os seus arrabaldes: quatro cidades. 19Todas as cidades dos sacerdotes, filhos de Arão, foram treze cidades e os seus arrabaldes.

20E as famílias

21.20
Js 21.5
1Cr 6.66
dos filhos de Coate, levitas, que ficaram dos filhos de Coate, tiveram as cidades da sua sorte da tribo de Efraim. 21E deram-lhes Siquém,
21.21
Js 20.7
cidade de refúgio do homicida, e os seus arrabaldes, no monte de Efraim, e Gezer e os seus arrabaldes; 22e Quibzaim e os seus arrabaldes, e Bete-Horom e os seus arrabaldes: quatro cidades. 23E da tribo de Dã, Elteque e os seus arrabaldes, Gibetom e os seus arrabaldes; 24e Aijalom e os seus arrabaldes, Gate-Rimom e os seus arrabaldes: quatro cidades. 25E da meia tribo de Manassés, Taanaque e os seus arrabaldes, e Gate-Rimom e os seus arrabaldes: duas cidades. 26Todas as cidades para as famílias dos demais filhos de Coate foram dez e os seus arrabaldes.

27E aos filhos

21.27
Js 21.6
1Cr 6.71
de Gérson, das famílias dos levitas, Golã, da meia tribo de Manassés, cidade de
21.27
Js 20.8
refúgio do homicida, em Basã, e os seus arrabaldes, e Beesterá e os seus arrabaldes: duas cidades. 28E da tribo de Issacar, Quisião e os seus arrabaldes, Daberate e os seus arrabaldes; 29e Jarmute e os seus arrabaldes, En-Ganim e os seus arrabaldes: quatro cidades. 30E da tribo de Aser, Misal e os seus arrabaldes, Abdom e os seus arrabaldes; 31e Helcate e os seus arrabaldes, Reobe e os seus arrabaldes: quatro cidades. 32E da tribo de Naftali, Quedes, cidade de refúgio
21.32
Js 20.7
do homicida, na Galileia, e os seus arrabaldes, e Hamote-Dor e os seus arrabaldes; e Cartã e os seus arrabaldes: três cidades. 33Todas as cidades dos gersonitas, segundo as suas famílias, foram treze cidades e os seus arrabaldes.

34E às famílias dos demais filhos

21.34
Js 21.7
1Cr 6.77
de Merari, dos levitas, foram dadas, da tribo de Zebulom, Jocneão e os seus arrabaldes, Cartá e os seus arrabaldes; 35e Dimna e os seus arrabaldes, Naalal e os seus arrabaldes: quatro cidades. 36E da tribo de Rúben, Bezer e
21.36
Js 20.8
os seus arrabaldes, e Jaza e os seus arrabaldes; 37e Quedemote e os seus arrabaldes, e Mefaate e os seus arrabaldes: quatro cidades. 38E da tribo de Gade, Ramote, cidade de refúgio
21.38
Js 20.8
do homicida, em Gileade, e os seus arrabaldes, e Maanaim e os seus arrabaldes; 39e Hesbom e os seus arrabaldes, Jazer e os seus arrabaldes: quatro cidades. 40Todas estas cidades foram dos filhos de Merari, segundo as suas famílias, que ainda restavam das famílias dos levitas; e foi a sua sorte doze cidades. 41Todas as cidades
21.41
Nm 35.7
dos levitas, no meio da herança dos filhos de Israel, foram quarenta e oito cidades e os seus arrabaldes. 42Estavam estas cidades cada qual com os seus arrabaldes em redor delas; assim estavam todas estas cidades. 43Desta sorte, deu o Senhor a Israel toda a terra
21.43
Gn 13.15
15.18
26.3
28.4,13
que jurara dar a seus pais; e a possuíram e habitaram nela. 44E o Senhor lhes deu repouso
21.44
Js 11.23
22.4
em redor, conforme tudo quanto jurara a seus pais;
21.44
Dt 7.24
e nenhum de todos os seus inimigos ficou em pé diante deles; todos os seus inimigos o Senhor deu na sua mão. 45Palavra alguma falhou de todas as boas palavras que o Senhor falara
21.45
Js 23.14
à casa de Israel; tudo se cumpriu.

22

Josué abençoa e manda para as suas casas as duas e meia tribos

221Então, Josué chamou os rubenitas, e os gaditas, e a meia tribo de Manassés 2e disse-lhes:

22.2
Nm 32.20
Dt 3.18
Js 1.16-17
Tudo quanto Moisés, o servo do Senhor, vos ordenou guardastes, e à minha voz obedecestes em tudo quanto vos ordenei. 3A vossos irmãos por tanto tempo até ao dia de hoje não desamparastes; antes, tivestes cuidado da guarda do mandamento do Senhor, vosso Deus. 4E agora o Senhor, vosso Deus, deu repouso a vossos irmãos, como lhes tinha prometido: voltai-vos, pois, agora, e ide-vos a vossas tendas, à terra da vossa
22.4
Nm 32.33
Dt 29.8
Js 13.8
possessão, que Moisés, o servo do Senhor, vos deu dalém do Jordão. 5Tão somente tende
22.5
Dt 6.6,17
10.22
11.22
cuidado de guardar com diligência o mandamento e a lei que Moisés, o servo do Senhor, vos mandou: que ameis ao Senhor, vosso Deus, e andeis em todos os seus caminhos, e guardeis os seus mandamentos, e vos achegueis a ele, e o sirvais com todo o vosso coração e com toda a vossa alma. 6Assim, Josué
22.6
Gn 47.7
Êx 39.43
Js 14.13
2Sm 6.18
Lc 24.50
os abençoou e despediu-os; e foram para as suas tendas.

7Porquanto Moisés dera herança, em Basã, à meia tribo de Manassés; porém à outra

22.7
Js 17.5
metade deu Josué entre seus irmãos, daquém do Jordão para o ocidente; e, enviando-os Josué também a suas tendas, os abençoou 8e falou-lhes, dizendo: Voltais às vossas tendas com grandes riquezas, e com muitíssimo gado, com prata, e com ouro, e com metal, e com ferro, e com muitíssimas vestes;
22.8
Nm 31.27
1Sm 30.24
reparti com vossos irmãos o despojo dos vossos inimigos. 9Assim, os filhos de Rúben, e os filhos de Gade, e a meia tribo de Manassés voltaram e partiram dos filhos de Israel, de Siló, que está na terra de Canaã, para irem à terra
22.9
Nm 22.1,26,29
de Gileade, à terra da sua possessão, de que foram feitos possuidores, conforme o dito do Senhor, pelo ministério de Moisés.

O altar do testemunho

10E, vindo eles aos limites do Jordão, que estão na terra de Canaã, ali os filhos de Rúben, e os filhos de Gade, e a meia tribo de Manassés edificaram um altar junto ao Jordão, 22.10 ou um altar grande, para que o avistassemum altar de grande aparência. 11E ouviram

22.11
Dt 13.12
Jz 20.12
os filhos de Israel dizer: Eis que os filhos de Rúben, e os filhos de Gade, e a meia tribo de Manassés edificaram um altar na frente da terra de Canaã, nos limites do Jordão, da banda dos filhos de Israel. 12Ouvindo isto os filhos de Israel, ajuntou-se toda a congregação
22.12
Jz 20.1
dos filhos de Israel em Siló, para saírem contra eles em exército.

13E enviaram

22.13
Dt 13.14
Jz 20.12
os filhos de Israel aos filhos de Rúben, e aos filhos de Gade, e à meia tribo de Manassés, para a terra de Gileade, Fineias,
22.13
Êx 6.25
Nm 25.7
filho de Eleazar, o sacerdote, 14e dez príncipes com ele, de
22.14
Nm 1.4
cada casa paterna um príncipe, de todas as tribos de Israel; e cada um era cabeça da casa de seus pais nos milhares de Israel. 15E, vindo eles, aos filhos de Rúben, e aos filhos de Gade, e à meia tribo de Manassés, à terra de Gileade, falaram com eles, dizendo: 16Assim diz toda a congregação do Senhor: Que transgressão é esta, com que transgredistes contra o Deus de Israel, deixando hoje de seguir ao Senhor, edificando-vos um altar,
22.16
Lv 17.8-9
Dt 12.13-14
para vos rebelardes contra o Senhor? 17Foi-nos pouco a iniquidade de Peor,
22.17
Nm 25.3-4
de que ainda até ao dia de hoje não estamos purificados, ainda que houve castigo na congregação do Senhor, 18para que, hoje, abandonais ao Senhor? Será que, rebelando-vos hoje contra o Senhor, amanhã se irará contra toda a congregação de Israel. 19Se é, porém, que a terra da vossa possessão
22.19
Nm 16.22
é imunda, passai-vos para a terra da possessão do Senhor, onde habita
22.19
Js 18.1
o tabernáculo do Senhor, e tomai possessão entre nós; mas não vos rebeleis contra o Senhor, nem tampouco vos rebeleis contra nós, edificando-vos um altar, afora o altar do Senhor, nosso Deus. 20Não cometeu Acã,
22.20
Js 7.1,5
filho de Zerá, transgressão no tocante 22.20 Hebr. à coisa consagradaao anátema? E não veio ira sobre toda a congregação de Israel? Assim que aquele homem não morreu só na sua iniquidade.

21Então, responderam os filhos de Rúben, e os filhos de Gade, e a meia tribo de Manassés, e disseram aos cabeças dos milhares de Israel: 22O Deus dos deuses, o Senhor, o Deus dos deuses, o Senhor,

22.22
Dt 10.17
1Rs 8.39
Jó 10.7
Sl 44.21
Jr 12.13
2Co 11.11,31
ele o sabe, e Israel mesmo o saberá; se foi em rebeldia ou por transgressão contra o Senhor, hoje não nos preserveis. 23Se nós edificamos altar para nos tornar de após o Senhor, ou para sobre ele oferecer holocausto e oferta de manjares, ou sobre ele fazer oferta pacífica,
22.23
Dt 18.19
1Sm 20.16
o Senhor mesmo de nós o requeira. 24E, se, antes, o fizemos, foi em receio disto: amanhã vossos filhos virão a falar a nossos filhos, dizendo: Que tendes vós com o Senhor, Deus de Israel? 25Pois o Senhor pôs o Jordão por termo entre nós e vós, ó filhos de Rúben e filhos de Gade; não tendes parte no Senhor. E assim bem poderiam vossos filhos fazer desistir a nossos filhos de temer ao Senhor. 26Pelo que dissemos: Façamos, agora, e nos edifiquemos um altar, não para holocausto, nem para sacrifício, 27mas, para que entre
22.27
Gn 31.48
Dt 12.5-6,11-12,17-18,26
Js 22.34
24.27
nós e vós e entre as nossas gerações depois de nós, nos seja em testemunho, para podermos fazer o serviço do Senhor diante dele com os nossos holocaustos, e com os nossos sacrifícios, e com as nossas ofertas pacíficas, e para que vossos filhos não digam amanhã a nossos filhos: Não tendes parte no Senhor. 28Pelo que dissemos: Quando for que, amanhã, assim nos digam a nós e às nossas gerações, então, diremos: Vede o modelo do altar do Senhor que fizeram nossos pais, não para holocausto, nem para sacrifício, porém para ser testemunho entre nós e vós. 29Nunca tal nos aconteça, que nos rebelássemos contra o Senhor ou que hoje nós abandonássemos ao Senhor, edificando
22.29
Dt 12.13
altar para holocausto, oferta de manjares ou sacrifício, fora do altar do Senhor, nosso Deus, que está perante o seu tabernáculo.

30Ouvindo, pois, Fineias, o sacerdote, e os príncipes da congregação, e os cabeças dos milhares de Israel que com ele estavam as palavras que disseram os filhos de Rúben, e os filhos de Gade, e os filhos de Manassés, pareceu bem aos seus olhos. 31E disse Fineias, filho de Eleazar, o sacerdote, aos filhos de Rúben, aos filhos de Gade, e aos filhos de Manassés: Hoje, sabemos que o Senhor está no meio de nós;

22.31
Lv 26.11
2Cr 15.2
porquanto não cometestes transgressão contra o Senhor; agora, livrastes os filhos de Israel da mão do Senhor.

32E voltou Fineias, filho de Eleazar, o sacerdote, com os príncipes, dos filhos de Rúben e dos filhos de Gade, da terra de Gileade à terra de Canaã, aos filhos de Israel; e trouxeram-lhes a resposta. 33E pareceu a resposta boa aos olhos dos

22.33
1Cr 29.20
Ne 8.6
Dn 2.19
Lc 2.28
filhos de Israel, e os filhos de Israel louvaram a Deus; e não falaram mais de subir contra eles em exército, para destruírem a terra em que habitavam os filhos de Rúben e os filhos de Gade. 34E os filhos de Rúben e os filhos de Gade puseram no altar o nome 22.34 que significa testemunhoEde, para que seja testemunho entre nós que o Senhor é Deus.