Almeida Revista e Corrigida (2009) (ARC)
1

Prefácio e saudação

11Tiago,

1.1
At 12.17
Gl 1.19
Jd 1
servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos que andam dispersas: saúde.

Acerca de provas e tentações

2Meus irmãos,

1.2
Mt 5.12
At 5.41
Hb 10.34
tende grande gozo quando 1.2 ou vos forem enviadas várias provascairdes em várias tentações, 3sabendo que a prova
1.3
Rm 5.3
da vossa fé produz a paciência. 4Tenha, porém, a paciência a sua obra perfeita, para que sejais perfeitos e completos, sem faltar em coisa alguma.

5E, se algum de vós tem falta de sabedoria,

1.5
1Rs 3.9,11-12
Pv 2.3
peça-a a Deus, que a todos dá liberalmente e não o lança em rosto; e ser-lhe-á dada. 6Peça-a, porém, com fé,
1.6
Mc 11.24
1Tm 2.8
não duvidando; porque o que duvida é semelhante à onda do mar, que é levada pelo vento e lançada de uma para outra parte. 7Não pense tal homem que receberá do Senhor alguma coisa. 8O homem de coração dobre
1.8
Tg 4.8
é inconstante em todos os seus caminhos.

9Mas glorie-se o irmão abatido na sua exaltação, 10e o rico, em seu abatimento,

1.10
Jó 14.2
Sl 37.2
Is 40.6
porque ele passará como a flor da erva. 11Porque sai o sol com ardor, e a erva seca, e a sua flor cai, e a formosa aparência do seu aspecto perece; assim se murchará também o rico em seus caminhos.

12Bem-aventurado o varão

1.12
Jó 5.17
Pv 3.11-12
Hb 12.5
que sofre a tentação; porque, quando for provado, receberá a coroa da vida, a qual o Senhor tem prometido aos que o amam. 13Ninguém, sendo tentado, diga: De Deus sou tentado; porque Deus não pode ser tentado pelo mal e a ninguém tenta. 14Mas cada um é tentado, quando atraído e 1.14 ou seduzidoengodado pela sua própria concupiscência. 15Depois, havendo a concupiscência concebido,
1.15
Jó 15.35
Sl 7.15
Rm 6.21,23
dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.

16Não erreis, meus amados irmãos. 17Toda boa dádiva

1.17
Jo 3.27
1Co 4.7
Nm 23.19
e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, em quem não há mudança, nem sombra de variação. 18Segundo a sua vontade,
1.18
Jo 1.13
1Co 4.15
1Pe 1.23
ele nos gerou pela palavra da verdade, para que fôssemos como primícias das suas criaturas.

Sobre a prática da palavra de Deus

19Sabeis isto, meus amados irmãos;

1.19
Ec 5.1-2
Pv 10.19
mas todo o homem seja pronto para ouvir, tardio para falar, tardio para se irar. 20Porque a ira do homem não opera a justiça de Deus. 21Pelo que, rejeitando toda imundícia
1.21
Cl 3.8
1Pe 2.1
At 13.26
e acúmulo de malícia, recebei com mansidão a palavra em vós enxertada, a qual pode salvar a vossa alma. 22E sede cumpridores
1.22
Mt 7.21
Lc 6.46
Rm 2.13
1Jo 3.7
da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos com falsos discursos. 23Porque,
1.23
Lc 6.47
Tg 2.14
se alguém é ouvinte da palavra e não cumpridor, é semelhante ao varão que contempla ao espelho o seu rosto natural; 24porque se contempla a si mesmo, e foi-se, e logo se esqueceu de como era. 25Aquele, porém, que atenta
1.25
2Co 3.18
Tg 2.12
Jo 13.17
bem para a lei perfeita da liberdade e nisso persevera, não sendo ouvinte esquecido, mas fazedor da obra, este tal será bem-aventurado no seu feito.

26Se alguém entre vós cuida ser religioso

1.26
Sl 34.14
39.1
1Pe 3.10
e não refreia a sua língua, antes, engana o seu coração, a religião desse é vã. 27A religião pura e imaculada para com Deus, o Pai, é esta:
1.27
Is 1.16-17
58.6-7
Mt 25.36
visitar os órfãos e as viúvas nas suas tribulações e guardar-se da corrupção do mundo.

2

Condena-se o fazer acepção de pessoas

21Meus irmãos, não tenhais a fé de nosso

2.1
1Co 2.8
Lv 19.15
Dt 1.17
Senhor Jesus Cristo, Senhor da glória, em acepção de pessoas. 2Porque, se no vosso ajuntamento entrar algum homem com anel de ouro no dedo, com vestes preciosas, e entrar também algum pobre com sórdida vestimenta, 3e atentardes para o que traz a veste preciosa e lhe disserdes: Assenta-te tu aqui, num lugar de honra, e disserdes ao pobre: Tu, fica aí em pé ou assenta-te abaixo do meu estrado, 4porventura não fizestes distinção dentro de vós mesmos e não vos fizestes juízes de maus pensamentos? 5Ouvi, meus amados irmãos.
2.5
Jo 7.48
1Co 1.26,28
Lc 12.21
Porventura, não escolheu Deus aos pobres deste mundo para serem ricos na fé e herdeiros do Reino que prometeu aos que o amam? 6Mas vós desonrastes
2.6
1Co 11.22
At 13.50
17.6
o pobre. Porventura, não vos oprimem os ricos e não vos arrastam aos tribunais? 7Porventura, não blasfemam eles o bom nome que sobre vós foi invocado? 8Todavia, se cumprirdes, conforme a Escritura, a lei real:
2.8
Lv 19.18
Mt 22.39
Rm 13.8-9
Amarás a teu próximo como a ti mesmo, bem fazeis. 9Mas, se fazeis acepção
2.9
Tg 2.1
de pessoas, cometeis pecado e sois redarguidos pela lei como transgressores. 10Porque qualquer que guardar toda a lei e tropeçar em um só ponto
2.10
Dt 27.26
Mt 5.19
Gl 3.10
tornou-se culpado de todos. 11Porque aquele que disse: Não cometerás adultério,
2.11
Êx 20.13-14
também disse: Não matarás. Se tu, pois, não cometeres adultério, mas matares, estás feito transgressor da lei. 12Assim falai e assim procedei, como devendo ser julgados pela
2.12
Tg 1.25
lei da liberdade. 13Porque o juízo será sem misericórdia sobre aquele
2.13
Jó 22.6
Pv 21.13
Mt 6.15
que não fez misericórdia; e a misericórdia triunfa sobre o juízo.

A fé sem obras para nada aproveita

14Meus irmãos,

2.14
Mt 7.26
Tg 1.23
que aproveita se alguém disser que tem fé e não tiver as obras? Porventura, a fé pode salvá-lo? 15E, se o irmão
2.15
Jó 31.19-20
Lc 3.11
ou a irmã estiverem nus e tiverem falta de mantimento cotidiano, 16e algum de
2.16
1Jo 3.18
vós lhes disser: Ide em paz, aquentai-vos e fartai-vos; e lhes não derdes as coisas necessárias para o corpo, que proveito virá daí? 17Assim também a fé, se não tiver as obras, é morta em si mesma.

18Mas dirá alguém: Tu tens a fé, e eu tenho as obras; mostra-me a tua fé 2.18 ou pelas tuas obrassem as tuas obras, e eu te mostrarei a minha fé

2.18
Tg 3.13
pelas minhas obras. 19Tu crês que há um só Deus? Fazes bem;
2.19
Mt 8.29
Mc 1.24
Lc 4.34
At 16.17
também os demônios o creem e estremecem. 20Mas, ó homem vão, queres tu saber que a fé sem as obras é morta? 21Porventura Abraão, o nosso pai, não foi justificado pelas obras,
2.21
Gn 22.9,12
quando ofereceu sobre o altar o seu filho Isaque? 22Bem vês que a
2.22
Hb 11.17
fé cooperou com as suas obras e que, pelas obras, a fé foi aperfeiçoada, 23e cumpriu-se a Escritura, que diz:
2.23
Gn 15.6
Rm 4.3
Gl 3.6
E creu Abraão em Deus, e foi-lhe isso imputado como justiça, e foi chamado o amigo de Deus. 24Vedes, então, que o homem é justificado pelas obras e não somente pela fé. 25E de igual modo Raabe,
2.25
Js 2.1
Hb 11.31
a meretriz, não foi também justificada pelas obras, quando recolheu os emissários e os despediu por outro caminho? 26Porque, assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras é morta.

3

Sobre o tropeço na palavra

31Meus irmãos,

3.1
Mt 23.8,14
1Pe 5.3
muitos de vós não sejam mestres, sabendo que receberemos mais duro juízo. 2Porque todos tropeçamos em muitas coisas.
3.2
1Rs 8.46
2Cr 6.36
Pv 20.9
Se alguém não tropeça em palavra, o tal varão é perfeito e poderoso para também refrear todo o corpo. 3Ora, nós pomos freio
3.3
Sl 32.9
nas bocas dos cavalos, para que nos obedeçam; e conseguimos dirigir todo o seu corpo. 4Vede também as naus que, sendo tão grandes e levadas de impetuosos ventos, se viram com um bem pequeno leme para onde quer a vontade daquele que as governa. 5Assim também a língua
3.5
Pv 12.18
15.2
Sl 12.3
é um pequeno membro e gloria-se de grandes coisas. Vede quão grande bosque um pequeno fogo incendeia. 6A língua também é um fogo; como mundo de iniquidade,
3.6
Pv 16.27
Mt 15.11,18-20
a língua está posta entre os nossos membros, e contamina todo o corpo, e inflama 3.6 Gr. a rodao curso da natureza, e é inflamada pelo inferno. 7Porque toda a natureza, tanto de bestas-feras como de aves, tanto de répteis como de animais do mar, se amansa e foi domada pela natureza humana; 8mas nenhum homem pode domar a língua. É um mal que não se pode refrear;
3.8
Sl 140.3
está cheia de peçonha mortal. 9Com ela bendizemos a Deus e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens,
3.9
Gn 1.26
5.1
9.6
feitos à semelhança de Deus: 10de uma mesma boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, não convém que isto se faça assim. 11Porventura, deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa? 12Meus irmãos, pode também a figueira produzir azeitonas ou a videira, figos? Assim, tampouco pode uma fonte dar água salgada e doce.

A sabedoria que vem do alto

13Quem dentre vós

3.13
Gl 6.4
Tg 1.21
2.18
é sábio e inteligente? Mostre, pelo seu bom trato, as suas obras em mansidão de sabedoria. 14Mas, se tendes amarga
3.14
Rm 2.17,23
13.13
inveja e sentimento faccioso em vosso coração, não vos glorieis, nem mintais contra a verdade. 15Essa não é a sabedoria
3.15
Fp 3.19
Tg 1.17
que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica. 16Porque, onde há inveja
3.16
1Co 3.3
Gl 5.20
e espírito faccioso, aí perturbação e toda obra perversa. 17Mas a sabedoria que vem
3.17
1Co 2.6-7
1Jo 3.18
do alto é, primeiramente, pura, depois, pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade e sem hipocrisia. 18Ora, o fruto da
3.18
Pv 11.18
Os 10.12
Mt 5.9
justiça semeia-se na paz, para os que exercitam a paz.