Almeida Revista e Corrigida (2009) (ARC)
49

O Servo do Senhor é a luz dos gentios

491Ouvi-me, ilhas, e escutai vós, povos de longe!

49.1
Is 49.5
Jr 1.5
Mt 1.20-21
Lc 1.15,31
Jo 10.36
Gl 1.15
O Senhor me chamou desde o ventre, desde as entranhas de minha mãe, fez menção do meu nome. 2E fez a minha boca
49.2
Is 11.4
51.16
Os 6.5
Hb 4.12
Ap 1.16
como uma espada aguda, e, com a sombra da sua mão, me cobriu, e me pôs como uma flecha limpa, e me escondeu na sua aljava. 3E me disse:
49.3
Is 42.1
44.23
Zc 3.8
Jo 13.31
15.8
Ef 1.6
Tu és meu servo, e Israel, aquele por quem hei de ser glorificado. 4Mas eu disse: Debalde tenho trabalhado, inútil e vãmente gastei as minhas forças; todavia, o meu direito está perante o Senhor, e o meu galardão, perante o meu Deus.

5E, agora, diz o Senhor,

49.5
Is 49.1
que me formou desde o ventre para seu servo, que eu lhe torne a trazer Jacó;
49.5
Mt 23.37
mas Israel não se deixou ajuntar; contudo, aos olhos do Senhor, serei glorificado, e o meu Deus será a minha força. 6Disse mais: Pouco é que sejas o meu servo, para restaurares as tribos de Jacó e tornares a trazer os guardados de Israel;
49.6
Is 42.6
Lc 2.32
At 13.47
26.18
também te dei para luz dos gentios, para seres a minha salvação até à extremidade da terra. 7Assim diz o Senhor, o Redentor de Israel, o seu Santo, à alma desprezada,
49.7
Is 53.3
49.23
ao que as nações abominam, ao servo dos que dominam: Os reis o verão e se levantarão; os príncipes diante de ti se inclinarão, por amor do Senhor, que é fiel, e do Santo de Israel, que te escolheu.

8Assim diz o Senhor: No tempo favorável, te ouvi

49.8
2Co 6.2
e, no dia da salvação, te ajudei, e te guardarei, e te darei por concerto do povo, para restaurares a terra e lhe dares em herança as herdades assoladas; 9para dizeres
49.9
Is 42.7
Zc 9.12
aos presos: Saí; e aos que estão em trevas: Aparecei. Eles pastarão nos caminhos e, em todos os lugares altos, terão o seu pasto. 10Nunca
49.10
Ap 7.16
terão fome nem sede, nem a calma nem o sol os afligirão, porque o que se compadece deles os guiará e os levará mansamente aos mananciais das águas. 11E farei
49.11
Is 40.4
de todos os meus montes um caminho; e as minhas veredas serão exaltadas. 12Eis que estes virão
49.12
Is 43.5-6
de longe, e eis que aqueles, do Norte e do Ocidente, e aqueles outros, da terra de Sinim. 13Exultai,
49.13
Is 44.23
ó céus, e alegra-te tu, terra, e vós, montes, estalai de júbilo, porque o Senhor consolou o seu povo e dos seus aflitos se compadecerá.

14Mas

49.14
Is 40.27
Sião diz: me desamparou o Senhor; o Senhor se esqueceu de mim. 15
49.15
Ml 3.17
Mt 7.11
Pode uma mulher esquecer-se tanto do filho que cria, que se não compadeça dele, do filho do seu ventre? Mas, ainda que esta se esquecesse,
49.15
Rm 11.29
eu, todavia, me não esquecerei de ti. 16Eis que, na palma das minhas mãos, te tenho gravado; os teus muros estão continuamente perante mim. 17Os teus filhos apressadamente virão, mas os teus destruidores e os teus assoladores sairão para fora de ti. 18Levanta
49.18
Is 60.4
os olhos ao redor e olha; todos estes que se ajuntam veem a ti; vivo eu, diz o Senhor, que de todos estes te vestirás,
49.18
Pv 17.6
como de um ornamento, e te cingirás deles como noiva. 19Porque, nos teus desertos, e nos teus lugares solitários,
49.19
Zc 2.4
10.10
e na tua terra destruída, te verás, agora, apertada de moradores, e os que te devoravam se afastarão para longe de ti. 20Até mesmo os filhos
49.20
Is 60.4
da tua orfandade dirão aos teus ouvidos: Mui estreito é para mim este lugar; aparta-te de mim, para que possa habitar nele. 21E dirás no teu coração: Quem me gerou estes? Pois eu estava desfilhada e solitária; entrara em cativeiro e me retirara; quem, então, me criou estes? Eis que eu fui deixada sozinha; e estes onde estavam?

22Assim

49.22
Is 60.4
diz o Senhor: Eis que levantarei a mão para as nações e, ante os povos, arvorarei a minha bandeira; então, trarão os teus filhos nos braços, e as tuas filhas serão levadas sobre os ombros. 23E os reis serão
49.23
Is 52.15
60.16
Mq 7.17
Rm 5.5
9.33
10.11
os teus aios, e as suas princesas, as tuas amas; diante de ti, se inclinarão com o rosto em terra e lamberão o pó dos teus pés, e saberás que eu sou o Senhor e que os que confiam em mim não serão confundidos.

24Tirar-se-ia

49.24
Mt 12.22
Lc 11.21-22
a presa ao valente? Ou os presos justamente escapariam? 25Mas assim diz o Senhor: Por certo que os presos se tirarão ao valente, e a presa do tirano escapará; porque eu contenderei com os que contendem contigo e os teus filhos eu remirei. 26E sustentarei
49.26
Is 9.20
Ap 14.20
16.6
os teus opressores com a sua própria carne, e com o seu próprio sangue se embriagarão, como com mosto; e toda carne saberá que eu sou o Senhor, o teu Salvador e o teu Redentor, o Forte de Jacó.

50

O Servo do Senhor ultrajado e socorrido

501Assim diz o Senhor:

50.1
Dt 24.1
Jr 3.8
Os 2.2
2Rs 4.1
Mt 18.25
Onde está a carta de divórcio de vossa mãe, pela qual eu a repudiei? Ou quem é o meu credor, a quem eu vos tenha vendido? Eis que por vossas maldades fostes vendidos,
50.1
Is 52.3
e por vossas prevaricações vossa mãe foi repudiada. 2Por que razão vim eu, e ninguém apareceu? Chamei,
50.2
Pv 1.24
Is 65.12
66.4
Jr 7.13
35.15
e ninguém respondeu?
50.2
Nm 11.23
Is 59.1
Na 1.4
Tanto se encolheu a minha mão, que não possa remir? Ou não há mais força em mim para livrar? Eis que, com a minha repreensão, faço secar o mar, torno os rios em deserto,
50.2
Êx 7.18,21
até que cheirem mal os seus peixes, pois não têm água e morrem de sede. 3Eu visto
50.3
Êx 10.21
Ap 6.12
os céus de negridão e pôr-lhes-ei um pano de saco grosseiro por sua cobertura.

4O Senhor

50.4
Êx 4.11
Jeová me deu uma língua erudita, para que eu saiba dizer, a seu tempo, uma boa palavra ao que está cansado. Ele desperta-me todas as manhãs, desperta-me o ouvido para que ouça como aqueles que aprendem. 5O Senhor Jeová me
50.5
Jo 14.31
Fp 2.8
abriu os ouvidos, e eu não fui rebelde; não me retiro para trás. 6As costas dou
50.6
Jo 18.22
Lm 3.30
aos que me ferem e a face, aos que me arrancam os cabelos; não escondo a face dos que me afrontam e me cospem. 7Porque o Senhor Jeová me ajuda, pelo que me não confundo;
50.7
Ez 3.8-9
por isso, pus o rosto como um seixo e sei que não serei confundido. 8Perto
50.8
Rm 8.32-34
está o que me justifica; quem contenderá comigo? Compareçamos juntamente; quem é meu adversário? Chegue-se para mim. 9Eis que o Senhor Jeová me ajuda; quem há que me condene?
50.9
Jó 13.28
Is 51.6,8
Eis que todos eles, como vestes, se envelhecerão, e a traça os comerá.

10Quem entre vós que tema ao Senhor e ouça a voz do seu servo? Quando andar em trevas

50.10
2Cr 20.20
e não tiver luz nenhuma, confie no nome do Senhor e firme-se sobre o seu Deus. 11Todos vós que acendeis fogo e vos cingis com faíscas, andai entre as labaredas do vosso fogo e entre as faíscas que acendestes; isso vos vem da minha mão, e em 50.11 ou tristezastormentos jazereis.

51

A restauração e salvação de Israel

511Ouvi-me,

51.1
Is 51.7
Rm 9.30-32
vós que seguis a justiça, que buscais ao Senhor; olhai para a rocha de onde fostes cortados e para a caverna do poço de onde fostes cavados. 2Olhai
51.2
Rm 4.1,16
Hb 11.11-12
Gn 12.1-2
24.1,35
para Abraão, vosso pai, e para Sara, que vos deu à luz; porque, sendo ele só, eu o chamei, e o abençoei, e o multipliquei. 3Porque o Senhor consolará a Sião,
51.3
Is 40.1
51.12
52.9
e consolará a todos os seus lugares assolados, e fará o seu deserto como o Éden e a sua solidão, como o jardim do Senhor; gozo e alegria se acharão nela, ações de graças e voz de melodia.

4Atendei-me, povo meu e nação minha! Inclinai os ouvidos para mim,

51.4
Is 2.3
42.4,6
porque de mim sairá a lei, e o meu juízo se estabelecerá como luz dos povos. 5Perto está a minha
51.5
Is 16.13
50.9
56.1
Rm 1.16-17
justiça, vem saindo a minha salvação, e os meus braços julgarão os povos; as ilhas me aguardarão e no meu braço esperarão. 6Levantai
51.6
Is 40.26
50.9
2Pe 3.10,12
os olhos para os céus e olhai para a terra de baixo, porque os céus desaparecerão como a fumaça, e a terra se envelhecerá como uma veste, e os seus moradores morrerão como mosquitos; mas a minha salvação durará para sempre, e a minha justiça não será 51.6 ou abolidaquebrantada.

7Ouvi-me,

51.7
Is 51.1
Mt 10.28
vós que conheceis a justiça, vós, povo, em cujo coração está a minha lei; não temais o opróbrio dos homens, nem vos turbeis pelas suas injúrias. 8Porque
51.8
Is 50.9
a traça os roerá como a uma veste, e o bicho os comerá como à lã; mas a minha justiça durará para sempre, e a minha salvação, de geração em geração.

9Desperta, desperta, veste-te de força, ó braço do Senhor; desperta como nos dias passados, como nas gerações antigas;

51.9
Jó 26.12
não és tu aquele que cortou em pedaços a
51.9
Is 30.7
Raabe e feriu o dragão? 10Não és tu aquele que
51.10
Êx 14.21
Is 43.16
secou o mar, as águas do grande abismo? E que fez o caminho no fundo do mar, para que passassem os remidos? 11Assim,
51.11
Is 35.10
voltarão os resgatados do Senhor e virão a Sião com júbilo, e perpétua alegria haverá sobre a sua cabeça; gozo e alegria alcançarão, a tristeza e o gemido fugirão.

12Eu, eu sou aquele que

51.12
Is 40.6
51.3
2Co 1.3
1Pe 1.24
vos consola; quem pois és tu, para que temas o homem, que é mortal, ou o filho do homem, que se tornará em feno? 13E te esqueces do Senhor, que te criou,
51.13
Jó 9.8
que estendeu os céus e fundou a terra, e temes todo o dia o furor do angustiador, quando se prepara para destruir?
51.13
Jó 20.7
Onde está o furor daquele que te atribulava? 14O exilado cativo depressa será solto e não morrerá na caverna, e o seu pão lhe não faltará. 15Porque eu sou o Senhor, teu Deus,
51.15
Jó 26.12
Jr 31.35
que fende o mar, e bramem as suas ondas. Senhor dos Exércitos é o seu nome. 16E ponho
51.16
Dt 18.18
Is 59.21
49.2
65.17
66.22
as minhas palavras na tua boca e te cubro com a sombra da minha mão, para plantar os céus, e para fundar a terra, e para dizer a Sião: Tu és o meu povo.

17Desperta, desperta,

51.17
Is 52.1
Jr 25.15-16
Ap 14.10
levanta-te, ó Jerusalém, que bebeste da mão do Senhor o cálice do seu furor, bebeste e sorveste as fezes do cálice 51.17 ou do cambaleio.da vacilação. 18De todos os filhos que teve, nenhum que a guie mansamente; e, de todos os filhos que criou, nenhum que a tome pela mão. 19Essas duas
51.19
Is 47.9
coisas te aconteceram; quem terá compaixão de ti? A assolação, e o quebrantamento, e a fome, e a espada! Como te consolarei? 20 os teus filhos desmaiaram, jazem nas entradas de todos os caminhos, como o antílope na rede; cheios estão do furor do Senhor e da repreensão do teu Deus.

21Pelo que, agora, ouve isto, ó opressa e embriagada,

51.21
Is 51.17
Lm 3.15
mas não de vinho: 22Assim diz o teu Senhor, Jeová, e teu Deus,
51.22
Jr 50.34
que pleiteará a causa do seu povo: Eis que eu tomo da tua mão o cálice da vacilação, as fezes do cálice do meu furor; nunca mais dele beberás. 23Mas pô-lo-ei
51.23
Jr 25.17,26,28
Zc 12.2
nas mãos dos que te entristeceram, que dizem à tua alma: Abaixa-te, para que passemos sobre ti; e tu puseste as costas como chão e como caminho aos viandantes.