Almeida Revista e Corrigida (2009) (ARC)
1

Exortações e ameaças

11Visão

1.1
Nm 12.6
de Isaías, filho de Amoz, a qual ele viu a respeito de Judá e Jerusalém, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá.

2Ouvi,

1.2
Dt 32.1
Jr 2.12
6.19
22.29
Ez 36.4
Mq 1.2
6.1-2
ó céus, e presta ouvidos, tu, ó terra, porque fala o Senhor: Criei filhos e exalcei-os, mas eles prevaricaram contra mim. 3O boi conhece
1.3
Jr 8.7
9.3,6
o seu possuidor, e o jumento, a manjedoura do seu dono, mas Israel não tem conhecimento, o meu povo não entende.

4Ai da nação pecadora, do povo carregado da iniquidade da semente de malignos,

1.4
Is 57.3-4
Mt 3.7
dos filhos corruptores! Deixaram o Senhor, blasfemaram do Santo de Israel, voltaram para trás. 5Porque
1.5
Is 9.13
Jr 2.30
5.3
seríeis ainda castigados, se mais vos rebelaríeis? Toda a cabeça está enferma, e todo o coração, fraco. 6Desde a planta do pé até à cabeça não há nele coisa sã, senão feridas, e inchaços, e chagas podres, não espremidas,
1.6
Jr 8.22
nem ligadas, nem nenhuma delas amolecida com óleo. 7A vossa terra está assolada,
1.7
Dt 28.51-52
e as vossas cidades, abrasadas pelo fogo; a vossa região, os estranhos a devoram em vossa presença; e está devastada, como em uma subversão de estranhos. 8E a filha de Sião se ficou como a cabana na vinha,
1.8
Jó 27.18
Lm 2.6
Jr 4.17
como a choupana no pepinal, como cidade sitiada. 9Se o
1.9
Lm 3.22
Rm 9.29
Senhor dos Exércitos nos não deixara algum remanescente,
1.9
Gn 19.24
como Sodoma seríamos e semelhantes a Gomorra.

10Ouvi a palavra do Senhor, vós

1.10
Dt 32.32
1.10 ou juízespríncipes de Sodoma; prestai ouvidos à lei de nosso Deus, vós, ó povo de Gomorra. 11De que me serve a mim a multidão de vossos
1.11
1Sm 15.22
Pv 21.27
Is 66.3
Jr 6.20
7.21
Am 5.21-22
Mq 6.7
sacrifícios, diz o Senhor? estou farto dos holocaustos de carneiros e da gordura de animais nédios; e não folgo com o sangue de bezerros, nem de cordeiros, nem de bodes. 12Quando
1.12
Êx 23.17
34.23
vindes para comparecerdes perante mim, quem requereu isso de vossas mãos, que viésseis pisar os meus átrios? 13Não tragais
1.13
Mt 15.9
Jl 1.14
mais ofertas debalde; o incenso é para mim abominação, e também as Festas da Lua Nova, e os sábados, e a convocação das congregações; não posso suportar iniquidade, nem mesmo o ajuntamento solene. 14As vossas Festas da Lua Nova,
1.14
Nm 28.11
Lv 23.2
Is 43.24
e as vossas solenidades, as aborrece a minha alma; me são pesadas; já estou cansado de as sofrer. 15Pelo que, quando estendeis
1.15
Jó 27.9
Is 59.2
Jr 14.12
Mq 3.4
as mãos, escondo de vós os olhos;
1.15
1Tm 2.8
Is 59.3
sim, quando multiplicais as vossas orações, não as ouço, porque as vossas mãos estão cheias de sangue. 16Lavai-vos,
1.16
Jr 4.14
Am 5.15
Rm 12.9
1Pe 3.11
purificai-vos, tirai a maldade de vossos atos de diante dos meus olhos e cessai de fazer mal. 17Aprendei a fazer o bem;
1.17
Jr 22.3,16
Mq 6.8
Zc 7.9
praticai o que é reto; ajudai o oprimido; fazei justiça ao órfão; tratai da causa das viúvas.

18Vinde, então, e argui-me,

1.18
Is 43.26
Mq 6.2
Ap 7.14
diz o Senhor; ainda que os vossos pecados sejam como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que sejam vermelhos como o carmesim, se tornarão como a branca lã. 19Se quiserdes, e ouvirdes, comereis o bem desta terra. 20Mas, se recusardes e fordes rebeldes, sereis devorados à espada,
1.20
Nm 23.19
Tt 1.2
porque a boca do Senhor o disse.

21Como

1.21
Jr 2.20-21
se fez prostituta a cidade fiel! Ela que estava cheia de retidão! A justiça habitava nela, mas, agora, homicidas. 22A tua prata
1.22
Jr 6.28,30
Ez 22.18-19
se tornou em escórias, o teu vinho se misturou com água. 23Os teus príncipes
1.23
Os 4.18
9.15
Pv 29.24
Jr 5.28
22.17
Ez 22.12
Mq 3.11
7.3
Zc 7.10
são rebeldes e companheiros de ladrões; cada um deles ama os subornos e corre após salários; não fazem justiça ao órfão, e não chega perante eles a causa das viúvas. 24Portanto, diz o Senhor Deus dos Exércitos, o Forte de Israel:
1.24
Dt 28.63
Ez 5.13
Ah! Consolar-me-ei acerca dos meus adversários, e vingar-me-ei dos meus inimigos. 25E voltarei contra ti a minha mão
1.25
Jr 6.29
9.7
Ml 3.3
e purificarei 1.25 ou como pelo sabãointeiramente as tuas escórias; e tirar-te-ei toda a impureza. 26E te restituirei os teus juízes,
1.26
Jr 33.7
Zc 8.3
como eram dantes, e os teus conselheiros, como antigamente; e, então, te chamarão cidade de justiça, cidade fiel.

27Sião será remida com juízo, e os que voltam para ela, com justiça. 28Mas os transgressores

1.28
Jó 31.3
e os pecadores serão juntamente 1.28 Hebr. quebrantadosdestruídos; e os que deixarem o Senhor serão consumidos. 29Porque vos envergonhareis pelos carvalhos que cobiçastes e sereis confundidos
1.29
Is 57.5
65.3
66.17
pelos jardins que escolhestes. 30Porque sereis como o carvalho, ao qual caem as folhas, e como a floresta que não tem água. 31E o forte se
1.31
Ez 32.21
Is 43.17
tornará em estopa, e a sua obra, em faísca; e ambos arderão juntamente, e não haverá quem os apague.

2

A glória futura do verdadeiro Israel. Juízos preparatórios. O dia do Senhor. A purificação de Jerusalém

212.1 Hebr. A palavraVisão que teve Isaías, filho de Amoz, a respeito de Judá e de Jerusalém.

2E acontecerá, nos últimos dias, que

2.2
Mq 4.1
Gn 49.1
Jr 23.20
se firmará o monte da Casa do Senhor no cume dos montes e se exalçará por cima dos outeiros; e concorrerão a ele todas as nações. 3E virão muitos povos e dirão: Vinde,
2.3
Jr 31.6
50.5
Zc 8.21,23
subamos ao monte do Senhor, à casa do Deus de Jacó, para que nos ensine o que concerne aos seus caminhos, e andemos nas suas veredas;
2.3
Lc 24.47
porque de Sião sairá a 2.3 ou instruçãolei, e de Jerusalém, a palavra do Senhor. 4E ele exercerá o seu juízo sobre as nações e repreenderá a muitos povos;
2.4
Os 2.18
Zc 9.10
e estes converterão as suas espadas em enxadões e as suas lanças, em foices; não levantará espada nação contra nação, nem aprenderão mais a guerrear. 5Vinde, ó casa de Jacó,
2.5
Ef 5.8
e andemos na luz do Senhor.

6Mas tu desamparaste o teu povo, a casa de Jacó;

2.6
Dt 18.14
porque se encheram dos costumes do Oriente, e são agoureiros como os filisteus, e se associam com os filhos dos estranhos. 7E a sua terra está
2.7
Dt 17.16-17
cheia de prata e ouro, e não têm fim os seus tesouros; também está cheia de cavalos a sua terra, e os seus carros não têm fim. 8Também está cheia
2.8
Jr 2.28
de ídolos a sua terra; inclinaram-se perante a obra das suas mãos, diante daquilo que fabricaram os seus dedos. 9Ali, o povo se abate, e os nobres se humilham; portanto, lhes não perdoarás. 10Vai, entra nas
2.10
Is 2.19,21
Ap 6.15
rochas e esconde-te no pó, da presença espantosa do Senhor e da glória da sua majestade. 11Os olhos altivos
2.11
Is 2.17
5.15-16
13.11
dos homens serão abatidos, e a altivez dos varões será humilhada;
2.11
Is 4.1
11.10-11
12.1,4
24.21
25.9
26.1
27.1-2,12-13
28.5
29.18
30.23
52.6
Jr 30.7-8
Ez 38.14,19
39.11,22
Os 2.16,18,21
Jl 3.18
Am 9.11
Ob 8
Mq 4.6
5.10
7.11-12
Sf 3.11,16
Zc 9.16
e só o Senhor será exaltado naquele dia.

12Porque o dia do Senhor dos Exércitos será contra todo o soberbo e altivo e contra todo o que se exalta, para que seja abatido; 13e contra todos

2.13
Is 14.8
37.24
Ez 31.3
Zc 11.1-2
os cedros do Líbano, altos e sublimes; e contra todos os carvalhos de Basã; 14e contra todos
2.14
Is 30.25
os montes altos, e contra todos os outeiros elevados; 15e contra toda torre alta e contra todo muro firme; 16e contra
2.16
1Rs 10.22
todos os navios de Társis e contra todas as 2.16 ou atalaiaspinturas desejáveis. 17E a altivez
2.17
Is 2.11
do homem será humilhada, e a altivez dos varões se abaterá, e só o Senhor será exaltado naquele dia.

18E todos os ídolos totalmente desaparecerão. 19Então, os homens se meterão nas concavidades das rochas

2.19
Is 2.10
2Ts 1.9
e nas cavernas da terra, por causa da presença espantosa do Senhor e por causa da glória da sua majestade, quando ele se levantar para assombrar a terra. 20Naquele
2.20
Is 30.32
31.7
dia, os homens lançarão às toupeiras e aos morcegos os seus ídolos de prata e os seus ídolos de ouro, que fizeram para ante eles se prostrarem. 21E meter-se-ão
2.21
Is 22.19
pelas fendas das rochas e pelas cavernas das penhas, por causa da presença espantosa do Senhor e por causa da glória da sua majestade, quando ele se levantar para assombrar a terra. 22Afastai-vos, pois, do homem cujo fôlego está no seu nariz; porque em que se deve ele estimar?

3

31Porque eis que o Senhor Deus dos Exércitos

3.1
Jr 38.9
Lv 26.26
tirará de Jerusalém e de Judá o bordão e o cajado, todo o 3.1 Hebr. bordão de pãosustento de pão e toda a sede de água; 2o valente,
3.2
2Rs 24.14
e o soldado, e o juiz, e o profeta, e o adivinho, e o ancião; 3o capitão de cinquenta, e o respeitável, e o conselheiro, e o sábio entre os artífices, e o eloquente; 4e dar-lhes-ei jovens
3.4
Ec 10.16
por príncipes, e crianças governarão sobre eles. 5E o povo será oprimido; um será contra o outro, e cada um, contra o seu próximo; o menino se atreverá contra o ancião, e o vil, contra o nobre. 6Quando algum for ter com seu irmão à casa de seu pai, dizendo: Tu tens roupa, sê nosso príncipe e toma sob a tua mão esta ruína; 7naquele dia, levantará este a voz dizendo: Não posso ser médico, nem tampouco em minha casa pão ou veste alguma; não me ponhais por príncipe do povo.

8Porque Jerusalém tropeçou,

3.8
Mq 3.12
e Judá caiu, porquanto a sua língua e as suas obras são contra o Senhor, para irritarem os olhos da sua glória. 9A aparência do seu rosto testifica contra eles;
3.9
Gn 13.13
18.20-21
e publicam os seus pecados como Sodoma; não os dissimulam. Ai da sua alma! Porque se fazem mal a si mesmos. 10Dizei aos justos
3.10
Ec 8.12
que bem lhes irá, porque comerão do fruto das suas obras. 11Ai do ímpio! Mal lhe irá, porque a recompensa das suas mãos se lhe dará. 12Os opressores do meu
3.12
Is 3.4
9.16
povo são crianças, e mulheres estão à testa do seu governo. Ah! Povo meu! Os que te guiam te enganam e destroem o caminho das tuas veredas. 13O Senhor se levanta para pleitear
3.13
Mq 6.2
e sai a julgar os povos. 14O Senhor vem em juízo contra os anciãos do seu povo e contra os seus príncipes; é que fostes vós que consumistes esta vinha;
3.14
Is 5.7
Mt 21.23
o espólio do pobre está em vossas casas. 15Que tendes vós
3.15
Mq 3.2-3
que afligir o meu povo e moer as faces do pobre? — diz o Senhor, o Deus dos Exércitos.

16Diz ainda mais o Senhor: Porquanto as filhas de Sião se exaltam, e andam de pescoço erguido, e têm olhares impudentes, e, quando andam, como que vão dançando, e 3.16 ou tinindocascavelando com os pés, 17portanto, o Senhor fará tinhosa a cabeça das filhas de Sião e o Senhor porá a descoberto a sua nudez. 18Naquele dia, tirará o Senhor o enfeite

3.18
Jz 8.21
das ligas, e as redezinhas, e as luetas, 19e os pendentes, e as manilhas, e as vestes resplandecentes; 20os diademas, e os enfeites dos braços, e as cadeias, e as caixinhas de perfumes e as arrecadas; 21os anéis e as joias pendentes do nariz; 22as vestes de festa, e os mantos, e as coifas, e os alfinetes; 23os espelhos, e as capinhas de linho finíssimas, e as toucas, e os véus. 24E será que, em lugar de cheiro suave, haverá fedor, e, por cinto, uma corda;
3.24
Is 22.12
Mq 1.16
e, em lugar de encrespadura de cabelos, calvície, e, em lugar de veste larga, cilício; e queimadura, em lugar de formosura. 25Teus varões cairão à espada, e teus valentes, na peleja. 26E as portas
3.26
Jr 14.2
Lm 1.4
2.10
da cidade gemerão e se carpirão, e ela se assentará no chão, desolada.