Almeida Revista e Corrigida (2009) (ARC)
1

Prefácio e saudação

11Paulo, apóstolo (não da parte

1.1
Gl 1.11-12
At 9.6
22.10,15,21
dos homens, nem por homem algum, mas por Jesus Cristo e por Deus Pai, que o ressuscitou dos mortos), 2e todos os irmãos que estão comigo,
1.2
Fp 2.22
4.21
1Co 16.1
às igrejas da Galácia: 3graça e paz,
1.3
Rm 1.17
1Co 3.1
da parte de Deus Pai e da de nosso Senhor Jesus Cristo, 4o qual se deu a si mesmo por nossos pecados,
1.4
Mt 20.28
Rm 4.25
Tt 2.14
para nos livrar do presente século mau, segundo a vontade de Deus, nosso Pai, 5ao qual glória para todo o sempre. Amém!

A inconstância dos gálatas. Paulo vindica a autoridade divina do seu apostolado e da sua doutrina

6Maravilho-me de que tão depressa passásseis daquele que vos chamou à

1.6
Gl 5.8
graça de Cristo para outro evangelho, 7o qual não é outro,
1.7
2Co 11.4
At 15.1,24
mas há alguns que vos inquietam e querem transtornar o evangelho de Cristo. 8Mas, ainda que nós
1.8
1Co 16.22
mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que vos tenho anunciado, seja anátema. 9Assim como já vo-lo dissemos, agora de novo também vo-lo digo: se alguém vos anunciar outro evangelho além do que recebestes,
1.9
Dt 4.2
Ap 22.18
seja anátema.

10Porque

1.10
1Ts 2.4
Tg 4.4
persuado eu agora a homens ou a Deus? Ou procuro agradar a homens? Se estivesse ainda agradando aos homens, não seria servo de Cristo. 11Mas faço-vos
1.11
1Co 15.1
saber, irmãos, que o evangelho que por mim foi anunciado não é segundo os homens, 12porque não o recebi,
1.12
1Co 15.1,3
Gl 1.1
Ef 3.3
nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo. 13Porque ouvistes qual foi antigamente a minha conduta no judaísmo, como sobremaneira
1.13
At 9.1
22.4
1Tm 1.13
perseguia a igreja de Deus e a assolava. 14E, na minha nação, excedia em judaísmo a muitos da minha idade,
1.14
At 22.3
Fp 3.6
Jr 9.14
sendo extremamente zeloso das tradições de meus pais. 15Mas, quando aprouve a Deus, que desde o
1.15
Is 49.1,5
Jr 1.5
At 9.15
ventre de minha mãe me separou e me chamou pela sua graça, 16revelar seu Filho
1.16
2Co 4.6
At 9.15
Rm 11.13
Ef 3.8
Mt 16.17
em mim, para que o pregasse entre os gentios, não consultei carne nem sangue, 17nem tornei a Jerusalém, a ter com os que antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia e voltei outra vez a Damasco.

18Depois, passados três anos,

1.18
At 9.26
fui a Jerusalém para ver a Pedro e fiquei com ele quinze dias. 19E não vi a nenhum outro
1.19
1Co 9.5
Mt 13.55
Mc 6.3
dos apóstolos, senão a Tiago, irmão do Senhor. 20Ora, acerca do que vos escrevo,
1.20
Rm 9.1
eis que diante de Deus testifico que não minto. 21Depois,
1.21
At 9.30
fui para as partes da Síria e da Cilícia. 22E não era conhecido de vista das igrejas da
1.22
1Ts 2.14
Judeia, que estavam em Cristo; 23mas somente tinham ouvido dizer: Aquele que já nos perseguiu anuncia, agora, a fé que, antes, destruía. 24E glorificavam a Deus a respeito de mim.

2

21Depois, passados catorze anos,

2.1
At 15.2
subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também comigo Tito. 2E subi por uma revelação
2.2
At 15.12
e lhes expus o evangelho que prego entre os gentios e particularmente aos que estavam em estima, para que de maneira alguma não corresse ou não tivesse corrido
2.2
Fp 2.16
1Ts 3.5
em vão. 3Mas nem ainda Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se. 4E isso por causa dos falsos
2.4
At 15.1,24
2Co 11.20
irmãos que se tinham entremetido e secretamente entraram a espiar a nossa liberdade que temos em Cristo Jesus, para nos porem em servidão; 5aos quais, nem ainda por uma hora, cedemos com sujeição,
2.5
Gl 2.14
para que a verdade do evangelho permanecesse entre vós. 6E, quanto àqueles que pareciam ser alguma coisa
2.6
Gl 6.3
At 10.34
Rm 2.11
(quais tenham sido noutro tempo, não se me dá; Deus não aceita a aparência do homem), esses, digo, que pareciam ser alguma coisa, nada me comunicaram; 7antes, pelo contrário, quando viram que o evangelho da incircuncisão me estava confiado,
2.7
At 13.46
Rm 1.5
1Tm 2.7
como a Pedro o da circuncisão 8(porque aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão,
2.8
At 9.15
1Co 15.10
Cl 1.29
esse operou também em mim com eficácia para com os gentios), 9e conhecendo Tiago, Cefas e João, que eram considerados como as colunas,
2.9
Mt 16.18
Ef 2.20
Ap 21.14
a graça que se me havia dado, deram-nos as destras, em comunhão comigo e com Barnabé, para que nós fôssemos aos gentios e eles, à circuncisão; 10recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres,
2.10
At 11.30
Rm 15.25
o que também procurei fazer com diligência.

11E, chegando Pedro à

2.11
At 15.35
Antioquia, lhe resisti na cara, porque era repreensível. 12Porque, antes que alguns tivessem chegado da parte de Tiago,
2.12
At 10.28
11.3
comia com os gentios; mas, depois que chegaram, se foi retirando e se apartou deles, temendo os que eram da circuncisão. 13E os outros judeus também dissimulavam com ele, de maneira que até Barnabé se deixou levar pela sua dissimulação. 14Mas, quando vi que não andavam bem e direitamente conforme
2.14
Gl 2.5
1Tm 5.20
a verdade do evangelho, disse a Pedro na presença de todos: Se tu, sendo judeu, vives como os gentios e não como judeu, por que obrigas os gentios a viverem como judeus? 15Nós somos judeus por
2.15
At 15.10-11
Ef 2.3,12
natureza e não pecadores dentre os gentios. 16Sabendo
2.16
At 13.38-39
Rm 1.17
que o homem não é justificado pelas obras da lei, mas pela fé em Jesus Cristo, temos também crido em Jesus Cristo, para sermos justificados pela fé de Cristo e não pelas obras da lei, porquanto pelas obras da lei nenhuma carne será justificada. 17Pois, se nós, que procuramos ser justificados em Cristo, nós mesmos também somos achados
2.17
1Jo 3.8-9
pecadores, é, porventura, Cristo ministro do pecado? De maneira nenhuma. 18Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor. 19Porque eu, pela lei, estou
2.19
Rm 8.2
6.14
7.4,6
morto para a lei, para viver para Deus. 20 estou crucificado
2.20
Rm 6.6
Gl 5.24
com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne
2.20
2Co 5.15
1Ts 5.10
1Pe 4.2
vivo-a na fé do Filho de Deus, o qual me amou e se entregou a si mesmo por mim. 21Não aniquilo a graça de Deus; porque,
2.21
Gl 3.21
Hb 7.11
Rm 11.6
se a justiça provém da lei, segue-se que Cristo morreu debalde.

3

A lei é impotente para salvar, mas conduz a Cristo e à fé

31Ó insensatos gálatas! Quem vos fascinou

3.1
Gl 2.14
5.7
para não obedecerdes à verdade, a vós, perante os olhos de quem Jesus Cristo foi representado como crucificado? 2Só quisera saber isto de vós:
3.2
At 2.38
Ef 1.13
Hb 6.4
recebestes o Espírito pelas obras da lei ou pela 3.2 ou mensagempregação da fé? 3Sois vós tão insensatos que, tendo começado pelo
3.3
Hb 7.16
9.10
Espírito, acabeis agora pela carne? 4Será em vão que tenhais padecido tanto?
3.4
Hb 10.35-36
2Jo 8
Se é que isso também foi em vão. 5Aquele, pois, que vos dá o
3.5
2Co 3.8
Espírito e que opera maravilhas entre vós o faz pelas obras da lei ou pela pregação da fé?

6É o caso de

3.6
Rm 4.3,9,21-22
Abraão, que creu em Deus, e isso lhe foi imputado como justiça. 7Sabei, pois, que os que são
3.7
Jo 8.39
Rm 4.11-12,16
da fé são filhos de Abraão. 8Ora,
3.8
Rm 9.17
At 3.25
tendo a Escritura previsto que Deus havia de justificar pela fé 3.8 ou as naçõesos gentios, anunciou primeiro o evangelho a Abraão, dizendo: Todas as nações serão benditas em ti. 9De sorte que os que são da fé são benditos com o crente Abraão. 10Todos aqueles, pois, que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque escrito está:
3.10
Dt 27.26
Jr 11.3
Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las. 11E é evidente que, pela lei,
3.11
Hc 2.4
Rm 1.17
Hb 10.38
ninguém será justificado diante de Deus, porque o justo viverá da fé. 12Ora, a lei
3.12
Rm 4.4-5
Lv 18.5
Ne 9.29
não é da fé, mas o homem que fizer estas coisas por elas viverá. 13Cristo nos resgatou
3.13
Rm 8.3
2Co 5.21
da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós, porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro; 14para que a bênção de
3.14
Rm 4.9,16
Is 32.15
Abraão chegasse aos gentios por Jesus Cristo e para que, pela fé, nós recebamos a promessa do Espírito.

15Irmãos, como homem falo.

3.15
Hb 9.17
Se o testamento de um homem for confirmado, ninguém o anula nem lhe acrescenta alguma coisa. 16Ora, as promessas foram feitas a Abraão
3.16
Gn 12.3,7
Gl 3.8
1Co 12.12
e à sua posteridade. Não diz: E às posteridades, como falando de muitas, mas como de uma só: E à tua posteridade, que é Cristo. 17Mas digo isto: que tendo sido o testamento anteriormente confirmado por Deus, a lei, que veio quatrocentos
3.17
Êx 12.40-41
Rm 4.13-14
e trinta anos depois, não o invalida, de forma a abolir a promessa. 18Porque, se a herança
3.18
Rm 8.17
4.14
provém da lei, já não provém da promessa; mas Deus, pela promessa, a deu gratuitamente a Abraão. 19Logo, para que é a lei?
3.19
Jo 15.22
Rm 4.15
1Tm 1.9
Foi ordenada por causa das transgressões, até que viesse a posteridade a quem a promessa tinha sido feita, e foi posta pelos anjos na mão de um medianeiro. 20Ora, o medianeiro não o é de um só,
3.20
Rm 3.29-30
mas Deus é um. 21Logo, a lei é contra as promessas de Deus? De nenhuma sorte; porque,
3.21
Gl 2.21
se dada fosse uma lei que pudesse vivificar, a justiça, na verdade, teria sido pela lei. 22Mas a Escritura encerrou
3.22
Rm 3.9
4.11-12,16
tudo debaixo do pecado, para que a promessa pela fé em Jesus Cristo fosse dada aos crentes.

23Mas, antes que a fé viesse, estávamos guardados debaixo da lei e encerrados para aquela fé que se havia de manifestar. 24De maneira que a lei nos serviu de 3.24 ou pedagogoaio,

3.24
Mt 5.17
Rm 10.4
Cl 2.17
para nos conduzir a Cristo, para que, pela fé, fôssemos justificados. 25Mas, depois que a fé veio, já não estamos debaixo de aio. 26Porque todos sois filhos de
3.26
Rm 8.14-16
1Jo 3.1-2
Deus pela fé em Cristo Jesus; 27porque todos quantos
3.27
Rm 6.3
13.14
fostes batizados em Cristo já vos revestistes de Cristo. 28Nisto não há judeu
3.28
Rm 10.12
1Co 12.3
nem grego; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea; porque todos vós sois um em Cristo Jesus. 29E, se sois de Cristo,
3.29
Gn 21.10,12
Rm 9.7
então, sois descendência de Abraão e herdeiros conforme a promessa.