Almeida Revista e Corrigida (2009) (ARC)
1

Ciro convida os judeus a voltarem para Jerusalém e a edificarem o templo

11No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia (para que se cumprisse a palavra

1.1
2Cr 36.22-23
Ed 5.13-14
Jr 25.12
29.10
do Senhor, por boca de Jeremias), despertou o Senhor o espírito de Ciro, rei da Pérsia, o qual fez passar pregão por todo o seu reino, como também por escrito, dizendo: 2Assim diz Ciro, rei da Pérsia: O Senhor, Deus dos céus, me deu todos os reinos da terra; e ele me
1.2
Is 44.28
45.1,13
encarregou de lhe edificar uma casa em Jerusalém, que é em Judá. 3Quem entre vós, de todo o seu povo, seja seu Deus com ele, e suba a Jerusalém, que é em Judá, e edifique a Casa do Senhor,
1.3
Dn 6.26
Deus de Israel; ele é o Deus que habita em Jerusalém. 4E todo aquele que ficar em alguns lugares em que andar peregrinando, os homens do seu lugar o ajudarão com prata, e com ouro, e com fazenda, e com gados, afora as dádivas voluntárias para a Casa de Deus, que habita em Jerusalém.

5Então, se levantaram os chefes dos pais de Judá e Benjamim, e os sacerdotes, e os levitas, com todos aqueles cujo espírito Deus despertou,

1.5
Fp 2.13
para subirem a edificar a Casa do Senhor, que está em Jerusalém. 6E todos os que habitavam nos arredores lhes confortaram as mãos com objetos de prata, e com ouro, e com fazenda, e com gados, e com coisas preciosas, afora tudo o que voluntariamente se deu. 7Também o rei Ciro
1.7
2Rs 24.13
2Cr 36.7
Ed 5.14
6.5
tirou os utensílios da Casa do Senhor, que Nabucodonosor tinha trazido de Jerusalém e que tinha posto na casa de seus deuses. 8Estes tirou Ciro, rei da Pérsia, pela mão de Mitredate, o tesoureiro, que os deu por conta a Sesbazar,
1.8
Ed 5.14
príncipe de Judá. 9E este é o número deles: trinta bacias de ouro, mil bacias de prata, vinte e nove facas, 10trinta taças de ouro, quatrocentas e dez taças de prata doutra espécie e mil outros objetos. 11Todos os utensílios de ouro e de prata foram cinco mil e quatrocentos; todos estes levou Sesbazar, quando os do cativeiro subiram de Babilônia para Jerusalém.

2

A lista dos que voltaram de Babilônia para Jerusalém com Zorobabel

21Estes são

2.1
2Rs 24.14-16
25.11
2Cr 36.20
Ne 7.6
os filhos da província que subiram do cativeiro, dos transportados que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha levado para Babilônia, e tornaram a Jerusalém e a Judá, cada um para a sua casa, 2os quais vieram com Zorobabel, Jesua, Neemias, Seraías, Reelaías, Mardoqueu, Bilsã, Mispar, Bigvai, Reum e Baaná. O número dos homens do povo de Israel: 3os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois. 4Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois. 5Os filhos de Ará,
2.5
Ne 7.10
setecentos e setenta e cinco. 6Os filhos de
2.6
Ne 7.11
Paate-Moabe, dos filhos de Jesua-Joabe, dois mil oitocentos e doze. 7Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro. 8Os filhos de Zatu, novecentos e quarenta e cinco. 9Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta. 10Os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e dois. 11Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três. 12Os filhos de Azgade, mil duzentos e vinte e dois. 13Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e seis. 14Os filhos de Bigvai, dois mil e cinquenta e seis. 15Os filhos de Adim, quatrocentos e cinquenta e quatro. 16Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito. 17Os filhos de Besai, trezentos e vinte e três. 18Os filhos de Jora, cento e doze. 19Os filhos de Hasum, duzentos e vinte e três. 20Os filhos de Gibar, noventa e cinco. 21Os filhos de Belém, cento e vinte e três. 22Os homens de Netofa, cinquenta e seis. 23Os homens de Anatote, cento e vinte e oito. 24Os filhos de Azmavete, quarenta e dois. 25Os filhos de Quiriate-Arim, Cefira e Beerote, setecentos e quarenta e três. 26Os filhos de Ramá e Gibeá, seiscentos e vinte e um. 27Os homens de Micmás, cento e vinte e dois. 28Os homens de Betel e Ai, duzentos e vinte e três. 29Os filhos de Nebo, cinquenta e dois. 30Os filhos de Magbis, cento e cinquenta e seis. 31Os filhos do outro
2.31
Ed 2.7
Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro. 32Os filhos de Harim, trezentos e vinte. 33Os filhos de Lode, Hadide e Ono, setecentos e vinte e cinco. 34Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco. 35Os filhos de Senaá, três mil seiscentos e trinta.

36Os sacerdotes:

2.36
1Cr 24.7
os filhos de Jedaías, da casa de Jesua, novecentos e setenta e três. 37Os filhos
2.37
1Cr 24.14
de Imer, mil e cinquenta e dois. 38Os filhos de
2.38
1Cr 9.12
Pasur, mil duzentos e quarenta e sete. 39Os filhos
2.39
1Cr 24.8
de Harim, mil e dezessete.

40Os levitas: os filhos de Jesua e Cadmiel, dos filhos de Hodavias, setenta e quatro. 41Os cantores: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito. 42Os filhos dos porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, por todos, cento e trinta e nove.

43Os netineus:

2.43
1Cr 9.2
os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote, 44os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom, 45os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Acube, 46os filhos de Hagabe, os filhos de Sanlai, os filhos de Hanã, 47os filhos de Gidel, os filhos de Gaar, os filhos de Reaías, 48os filhos de Rezim, os filhos de Necoda, os filhos de Gazão, 49os filhos de Uzá, os filhos de Paseia, os filhos de Besai, 50os filhos de Asná, os filhos dos meunitas, os filhos dos nefuseus, 51os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur, 52os filhos de Baslute, os filhos de Meida, os filhos de Harsa, 53os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Temá, 54os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa, 55os filhos dos servos de Salomão:
2.55
1Rs 9.21
os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Peruda, 56os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel, 57os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Ami. 58Todos os
2.58
Js 9.21,27
1Rs 9.21
1Cr 9.2
netineus e os filhos dos servos de Salomão, trezentos e noventa e dois.

59Também estes subiram de Tel-Melá e Tel-Harsa, Querube, Adã e Imer, porém não puderam mostrar a casa de seus pais e sua linhagem, se de Israel eram. 60Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e cinquenta e dois. 61E dos filhos dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de

2.61
2Sm 17.27
Barzilai, que tomou mulher das filhas de Barzilai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome. 62Estes buscaram o seu registro entre os que estavam registrados nas genealogias, mas não se acharam nelas; pelo que por imundos foram rejeitados do sacerdócio. 63E o 2.63 ou governadortirsata lhes disse que não comessem das coisas sagradas
2.63
Êx 28.30
Lv 22.2,10,15-16
Nm 3.10
27.21
até que houvesse sacerdote com Urim e com Tumim.

64Toda essa congregação junta

2.64
Ne 7.66
foi de quarenta e dois mil trezentos e sessenta, 65afora os seus servos e as suas servas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete; também tinham duzentos cantores e cantoras. 66Os seus cavalos, setecentos e trinta e seis; os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco; 67os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; os jumentos, seis mil setecentos e vinte.

68E alguns

2.68
Ne 7.70
dos chefes dos pais, vindo à Casa do Senhor, que habita em Jerusalém, deram voluntárias ofertas para a Casa de Deus, para a fundarem no seu lugar. 69Conforme o seu poder, deram para o tesouro
2.69
1Cr 26.20
da obra, em ouro, sessenta e um mil daricos, e, em prata, cinco mil arráteis, e cem vestes sacerdotais.

70E habitaram os sacerdotes,

2.70
Ed 6.16-17
Ne 7.73
e os levitas, e alguns do povo, tanto os cantores como os porteiros e os netineus nas suas cidades, como também todo o Israel nas suas cidades.

3

É levantado o altar

31Chegando, pois, o sétimo mês e estando os filhos de Israel nas cidades, se ajuntou o povo, como um só homem, em Jerusalém. 2E levantou-se Jesua, filho de Jozadaque, e seus irmãos, os sacerdotes, e Zorobabel,

3.2
Mt 1.12
Lc 3.27
filho de Sealtiel, e seus irmãos e edificaram o altar do Deus de Israel, para oferecerem sobre ele holocaustos, como está escrito
3.2
Dt 12.5
na Lei de Moisés, o homem de Deus. 3E firmaram o altar sobre as suas bases, porque o terror estava sobre eles, por causa dos povos das terras; e ofereceram sobre ele holocaustos
3.3
Nm 28.3-4
ao Senhor, holocaustos de manhã e de tarde. 4E celebraram
3.4
Ne 8.14
a Festa dos Tabernáculos, como está escrito, e ofereceram holocaustos de dia em dia, por ordem, conforme o rito, cada coisa no seu dia; 5e, depois disso, o holocausto
3.5
Êx 29.38
Nm 28.3,11,19,26
29.2,8,13
Zc 14.16-17
contínuo e os das luas novas e de todas as solenidades consagradas ao Senhor, como também de qualquer que oferecia oferta voluntária ao Senhor. 6Desde o primeiro dia do sétimo mês, começaram a oferecer holocaustos ao Senhor; porém ainda não estavam postos os fundamentos do templo do Senhor. 7Deram, pois, o dinheiro aos 3.7 ou pedreiroscortadores e artífices, como também comida, e bebida,
3.7
1Rs 5.6,9
2Cr 2.10
At 12.20
e azeite aos sidônios e aos tírios, para trazerem do Líbano madeira de cedro ao mar, para Jope, segundo a concessão que lhes tinha feito Ciro, rei da Pérsia.

São postos os alicerces do templo

8E, no segundo ano da sua vinda à Casa de Deus, em Jerusalém, no segundo mês, começaram Zorobabel, filho de Sealtiel, e Jesua, filho de Jozadaque, e os outros seus irmãos, os sacerdotes e os levitas, e todos os que vieram do cativeiro a Jerusalém e constituíram

3.8
1Cr 23.24,27
levitas da idade de vinte anos e daí para cima, para que aviassem a obra da Casa do Senhor. 9Então, se levantou
3.9
Ed 2.40
Jesua, seus filhos e seus irmãos, Cadmiel e seus filhos, os filhos de Judá, como um só homem, para vigiarem os que faziam a obra na Casa de Deus, os filhos de Henadade, seus filhos e seus irmãos, os levitas.

10Quando, pois, os edificadores lançaram os alicerces do templo do Senhor, então, apresentaram-se

3.10
1Cr 6.31
16.4-6,42
25.1
os sacerdotes, paramentados e com trombetas, e os levitas, filhos de Asafe, com saltérios, para louvarem ao Senhor, conforme a instituição de Davi, rei de Israel. 11E cantavam
3.11
Êx 15.21
1Cr 16.41
2Cr 7.3
Ne 12.24
Jr 33.11
a revezes, louvando e celebrando ao Senhor, porque é bom; porque a sua benignidade dura para sempre sobre Israel. E todo o povo jubilou com grande júbilo, quando louvou o Senhor, pela fundação da Casa do Senhor. 12Porém muitos dos sacerdotes, e levitas, e chefes dos pais, velhos, que viram a primeira casa sobre o seu fundamento, vendo perante os seus olhos esta casa, choraram em altas vozes; mas muitos levantaram as vozes com júbilo e com alegria. 13De maneira que não discernia o povo as vozes de alegria das vozes do choro do povo; porque o povo jubilava com tão grande júbilo, que as vozes se ouviam de mui longe.