Almeida Revista e Corrigida (2009) (ARC)
11

Deus anuncia a Moisés a morte de todos os primogênitos

111E o Senhor disse a Moisés: Ainda uma praga trarei sobre Faraó e sobre o Egito; depois, vos deixará ir daqui; e, quando vos deixar ir totalmente, a toda a pressa

11.1
Êx 12.31,39
vos lançará daqui. 2Fala agora aos ouvidos do povo, que cada varão peça ao seu vizinho, e cada mulher à sua vizinha, 11.2 ou joiasvasos de prata e vasos de ouro. 3E o Senhor deu graça ao povo aos olhos dos egípcios;
11.3
Êx 12.36
também o varão Moisés era mui grande na terra do Egito, aos olhos dos servos de Faraó e aos olhos do povo.

4Disse mais Moisés: Assim o Senhor tem dito:

11.4
Êx 12.29
Jó 34.20
À meia-noite eu sairei pelo meio do Egito; 5e todo primogênito na terra do Egito morrerá,
11.5
Êx 4.23
desde o primogênito de Faraó, que se assenta com ele sobre o seu trono, até ao primogênito da serva que está detrás da mó, e todo primogênito dos animais. 6E haverá grande clamor
11.6
Êx 12.30
em toda a terra do Egito, qual nunca houve semelhante e nunca haverá; 7mas contra todos os filhos de Israel nem ainda um cão moverá a sua língua, desde os homens até aos animais,
11.7
Js 10.21
Êx 8.22
para que saibais que o Senhor fez diferença entre os egípcios e os israelitas. 8Então, todos estes teus servos
11.8
Êx 12.31,33
descerão a mim e se inclinarão diante de mim, dizendo: Sai tu e todo o povo que te segue as pisadas; e, depois, eu sairei. E saiu de Faraó em ardor de ira. 9O Senhor dissera a Moisés: Faraó vos não ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do
11.9
Êx 7.3
Egito.

10E Moisés e Arão fizeram todas estas maravilhas diante de Faraó; mas o Senhor endureceu o coração de Faraó,

11.10
Êx 10.20,27
que não deixou ir os filhos de Israel da sua terra.

12

A instituição da primeira Páscoa

121E falou o Senhor a Moisés e a Arão na terra do Egito, dizendo: 2Este mesmo

12.2
Êx 13.4
34.18
mês vos será o princípio dos meses; este vos será o primeiro dos meses do ano. 3Falai a toda a congregação de Israel, dizendo: Aos dez deste mês, tome cada um para si um cordeiro, segundo as casas dos pais, um cordeiro para cada casa. 4Mas, se a família for pequena para um cordeiro, então, tome um só com seu vizinho perto de sua casa, conforme o número das almas; conforme o comer de cada um, fareis a conta para o cordeiro. 5O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho
12.5
Lv 22.19,21
Dt 17.1
Ml 1.8,14
1Pe 1.19
de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras 6e o guardareis até ao décimo quarto dia deste mês,
12.6
Lv 23.5
Nm 9.3
28.16
Dt 16.1,6
e todo o ajuntamento da congregação de Israel o sacrificará à 12.6 Hebr. entre as duas tardestarde. 7E tomarão do sangue e pô-lo-ão em ambas as ombreiras e na verga da porta, nas casas em que o comerem. 8E naquela noite comerão a carne assada no fogo,
12.8
Êx 34.25
Dt 16.3
1Co 5.8
com pães asmos; com ervas amargosas a comerão. 9Não comereis dele nada cru, nem cozido em água, senão assado ao fogo; a cabeça com os pés e com a fressura. 10E nada dele deixareis até pela manhã;
12.10
Êx 23.18
mas o que dele ficar até pela manhã, queimareis no fogo. 11Assim, pois, o comereis: os vossos lombos cingidos,
12.11
Lc 12.35
Ef 6.14-15
os vossos sapatos nos pés, e o vosso cajado na mão; e o comereis apressadamente; esta é a Páscoa do Senhor. 12E eu passarei pela terra do Egito esta noite e ferirei todo primogênito na terra do Egito, desde os homens até aos animais;
12.12
Nm 33.4
e sobre todos os deuses do Egito farei juízos. Eu sou o Senhor. 13E aquele sangue vos será por sinal nas casas em que estiverdes; vendo eu sangue, passarei por cima de vós, e não haverá entre vós praga de mortandade, quando eu ferir a terra do Egito.

14E este dia vos será por memória,

12.14
Lv 23.4-5
e celebrá-lo-eis por festa ao Senhor; nas vossas gerações o celebrareis por estatuto perpétuo. 15Sete dias comereis
12.15
Êx 13.6
pães asmos; ao primeiro dia, tirareis o fermento das vossas casas; porque qualquer que comer pão levedado, desde o primeiro até ao sétimo dia, aquela alma será cortada de Israel. 16E, ao primeiro dia, haverá santa convocação; também, ao sétimo dia, tereis santa convocação;
12.16
Nm 29.12
nenhuma obra se fará neles, senão o que cada alma houver de comer; isso somente aprontareis para vós. 17Guardai, pois, a Festa dos Pães Asmos, porque naquele mesmo dia tirei vossos exércitos da terra do Egito; pelo que guardareis este dia nas vossas gerações por estatuto perpétuo. 18No primeiro mês, aos catorze dias do mês, à tarde, comereis pães asmos até vinte e um do mês à tarde. 19Por sete dias não se ache nenhum fermento nas vossas casas;
12.19
Êx 23.15
34.18
porque qualquer que comer pão levedado, aquela alma será cortada da congregação de Israel, assim o estrangeiro como o natural da terra. 20Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães asmos.

21Chamou, pois, Moisés a todos os anciãos de Israel e disse-lhes: Escolhei, e tomai vós cordeiros para vossas famílias, e sacrificai a

12.21
Js 5.10
2Rs 23.21
Ed 6.20
Mt 26.18
Páscoa. 22Então, tomai um molho de hissopo, e molhai-o no sangue que estiver na bacia, e lançai na verga da porta, e em ambas as ombreiras, do sangue que estiver na bacia;
12.22
Hb 11.28
porém nenhum de vós saia da porta da sua casa até à manhã. 23Porque o Senhor passará para ferir aos egípcios, porém, quando vir o sangue na verga da porta e em ambas as ombreiras, o Senhor passará aquela
12.23
2Sm 24.16
Ez 9.4,6
Ap 7.3
9.4
porta e não deixará ao destruidor entrar em vossas casas para vos ferir. 24Portanto, guardai isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre. 25E acontecerá que, quando entrardes na terra que o Senhor vos dará, como tem dito, guardareis este culto. 26E acontecerá que, quando vossos filhos vos disserem: Que culto é este
12.26
Êx 13.8,14
Js 4.6
Sl 78.6
vosso? 27Então, direis: Este é o sacrifício da Páscoa ao Senhor, que passou as casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu aos egípcios e livrou as nossas casas. Então, o povo inclinou-se e
12.27
Êx 4.31
adorou.

28E foram os filhos de Israel e fizeram isso; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

A morte dos primogênitos

29E aconteceu, à meia-noite, que o Senhor feriu todos os primogênitos na terra do Egito,

12.29
Nm 3.13
33.4
Sl 78.51
105.36
135.8
136.10
Hb 11.28
desde o primogênito de Faraó, que se sentava em seu trono, até ao primogênito do cativo que estava no cárcere, e todos os primogênitos dos animais. 30E Faraó levantou-se de noite, ele, e todos os seus servos, e todos os egípcios; e havia grande clamor no Egito,
12.30
Êx 11.6
porque não havia casa em que não houvesse um morto. 31Então, chamou a Moisés e a Arão de noite e disse: Levantai-vos, saí do meio do meu povo, tanto vós como os filhos de Israel; e ide, servi ao Senhor, como tendes dito. 32Levai também convosco vossas ovelhas e vossas vacas, como tendes dito; e ide e abençoai-me também a mim. 33E os egípcios apertavam
12.33
Sl 105.38
ao povo, apressando-se para lançá-los da terra; porque diziam: Todos seremos mortos.

34E o povo tomou a sua massa, antes que levedasse, e as suas amassadeiras atadas em suas vestes, sobre seus ombros. 35Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme a palavra de Moisés e pediram aos egípcios 12.35 ou joiasvasos de prata, e vasos de ouro, e

12.35
Êx 11.2
vestes. 36E o Senhor deu graça ao povo em os olhos dos egípcios, e estes 12.36 Hebr. davam-lhes o que lhes pediamemprestavam-lhes, e eles despojavam
12.36
Êx 3.21
os egípcios.

A saída dos israelitas do Egito

37Assim, partiram os filhos de Israel de Ramessés

12.37
Nm 1.46
11.21
33.3,5
para Sucote, coisa de seiscentos mil de pé, somente de varões, sem contar os meninos. 38E subiu também com eles uma mistura
12.38
Nm 11.4
de gente, e ovelhas, e vacas, uma grande multidão de gado. 39E cozeram bolos asmos da massa que levaram do Egito, porque não se tinha levedado, porquanto foram lançados do Egito; e não se puderam deter, nem prepararam comida.

40O tempo que os filhos de Israel habitaram no Egito

12.40
Gn 15.13
At 7.6
Gl 3.17
foi de quatrocentos e trinta anos. 41E aconteceu que, passados os quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos do Senhor saíram da terra do Egito. 42Esta noite se guardará ao Senhor, porque nela os tirou da terra do Egito; esta é a noite do Senhor, que devem guardar todos os filhos de Israel
12.42
Dt 16.1,6
nas suas gerações. 43Disse mais o Senhor a Moisés e a Arão: Esta é a ordenança da Páscoa; nenhum filho de estrangeiro comerá
12.43
Ef 2.19
dela. 44Porém todo servo de qualquer, comprado por dinheiro, depois que o houveres circuncidado,
12.44
Fp 3.3
então, comerá dela. 45O estrangeiro e o assalariado não comerão
12.45
Lv 22.10
Ef 2.12
dela. 46Numa casa se comerá; não levarás daquela carne fora da casa, nem dela quebrareis
12.46
Nm 9.12
Jo 19.36
osso. 47Toda a congregação de Israel o fará. 48Porém, se algum estrangeiro se hospedar contigo e quiser celebrar a Páscoa ao Senhor, seja-lhe circuncidado todo macho, e, então, chegará a celebrá-la, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso comerá dela. 49Uma mesma lei haja para o natural e para o estrangeiro que peregrinar entre
12.49
Nm 9.14
Gl 3.28
Cl 3.11
vós. 50E todos os filhos de Israel o fizeram; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram. 51E aconteceu, naquele mesmo dia,
12.51
Êx 6.26
12.41
que o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.

13

Os primogênitos são santificados a Deus

131Então, falou o Senhor a Moisés, dizendo: 2Santifica-me todo primogênito,

13.2
Êx 22.29
34.19
Nm 3.13
Dt 15.19
Lc 2.23
o que abrir toda madre entre os filhos de Israel, de homens e de animais; porque meu é.

3E Moisés disse ao povo: Lembrai-vos deste mesmo dia,

13.3
Êx 12.42
em que saístes do Egito, da casa da servidão; pois, com mão forte, o Senhor vos tirou daqui; portanto, não comereis pão levedado. 4Hoje, no mês de abibe, vós
13.4
Êx 23.15
saís. 5E acontecerá que, quando o Senhor te houver metido na terra dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreus, e dos heveus, e dos jebuseus, a qual jurou a teus pais que ta daria,
13.5
Gn 17.8
22.16
terra que mana leite e mel, guardarás este culto neste mês. 6Sete dias comerás pães asmos;
13.6
Êx 12.15
e ao sétimo dia haverá festa ao Senhor. 7Sete dias se comerão pães asmos, e o levedado não se verá contigo, nem ainda fermento será visto em todos os teus termos. 8E, naquele mesmo dia, farás saber a teu filho, dizendo:
13.8
Êx 12.26
13.4
Isto é pelo que o Senhor me tem feito, quando eu saí do Egito. 9E te será por sinal sobre tua mão
13.9
Êx 13.16
Dt 6.8
11.18
Pv 6.21
Ct 8.6
e por lembrança entre teus olhos; para que a lei do Senhor esteja em tua boca; porquanto, com mão forte, o Senhor te tirou do Egito. 10Portanto, tu guardarás este estatuto a seu tempo, de ano em ano.

11Também acontecerá que, quando o Senhor te houver metido na terra dos cananeus, como jurou a ti e a teus pais, quando te houver dado, 12apartarás para o Senhor tudo o que abrir a madre e tudo o que abrir a madre do fruto dos animais que tiveres; os machos serão do Senhor. 13Porém tudo o que abrir a madre da jumenta resgatarás com 13.13 ou cabritocordeiro; e, se o não resgatares, cortar-lhe-ás a cabeça; mas todo primogênito do homem entre teus filhos resgatarás. 14Se acontecer que teu filho no tempo futuro te pergunte,

13.14
Dt 6.20
Js 4.6,21
dizendo: Que é isto? Dir-lhe-ás: O Senhor nos tirou com mão forte do Egito, da casa da servidão. 15Porque sucedeu que, endurecendo-se Faraó, para não nos deixar ir, o Senhor matou todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito do homem até ao primogênito dos animais; por isso, eu sacrifico ao Senhor os machos de tudo o que abre a madre; porém, a todo primogênito de meus filhos, eu resgato. 16E será por sinal sobre tua mão e por frontais entre os teus olhos; porque o Senhor nos tirou do Egito com mão
13.16
Dt 26.8
forte.

Deus guia o povo pelo caminho

17E aconteceu que, quando Faraó deixou ir o povo, Deus não os levou pelo caminho da terra dos filisteus, que estava mais perto; porque Deus disse: Para que, porventura, o povo não se arrependa, vendo a guerra, e tornem ao

13.17
Êx 14.11-12
Nm 14.1,4
Egito. 18Mas Deus
13.18
Dt 32.10
fez rodear o povo pelo caminho do deserto perto do mar Vermelho; e subiram os filhos de Israel da terra do Egito armados. 19E tomou Moisés os ossos de José consigo, porquanto havia este estreitamente ajuramentado aos filhos de Israel, dizendo: Certamente Deus vos visitará; fazei, pois, subir daqui
13.19
Gn 50.25
Js 24.32
At 7.16
os meus ossos convosco. 20Assim, partiram de Sucote e acamparam em Etã, à entrada
13.20
Nm 33.6
do deserto. 21E o Senhor ia adiante deles,
13.21
Nm 9.15,23
10.34
14.14
Dt 1.33
Ne 9.12,19
Sl 78.14
99.7
105.39
Is 4.5
1Co 10.2
de dia numa coluna de nuvem, para os guiar pelo caminho, e de noite numa coluna de fogo, para os alumiar, para que caminhassem de dia e de noite. 22Nunca tirou de diante da face do povo a coluna de nuvem, de dia, nem a coluna de fogo, de noite.