Almeida Revista e Corrigida (2009) (ARC)
20

Paulo visita outra vez a Macedônia e a Grécia e, depois, volta para a Ásia

201Depois que cessou o alvoroço, Paulo chamou a si os discípulos e, abraçando-os,

20.1
1Co 16.5
1Tm 1.3
saiu para a Macedônia. 2E, havendo andado por aquelas terras e exortando-os com muitas palavras, veio à Grécia. 3Passando ali três meses e sendo-lhe pelos judeus postas ciladas, como tivesse
20.3
At 9.23
23.12
25.3
2Co 11.26
de navegar para a Síria, determinou voltar pela Macedônia. 4E acompanhou-o, até à Ásia, Sópatro, de Bereia, e, dos de Tessalônica, Aristarco
20.4
At 16.1
19.29
21.29
27.2
Cl 4.7,10
Ef 6.21
2Tm 4.12,20
Tt 3.12
e Segundo, e Gaio, de Derbe, e Timóteo, e, dos da Ásia, Tíquico e Trófimo. 5Estes, indo adiante, nos esperaram em Trôade. 6E, depois dos dias dos pães
20.6
Êx 12.14-15
2Co 2.12
2Tm 4.13
asmos, navegamos de Filipos e, em cinco dias, fomos ter com eles a Trôade, onde estivemos sete dias.

7No primeiro dia

20.7
1Co 16.2
10.16
11.20
Ap 1.10
At 2.42,46
da semana, ajuntando-se os discípulos para partir o pão, Paulo, que havia de partir no dia seguinte, falava com eles; e alargou a prática até à meia-noite. 8Havia muitas luzes no
20.8
At 1.13
cenáculo onde estavam juntos. 9E, estando um certo jovem, por nome Êutico, assentado numa janela, caiu do terceiro andar, tomado de um sono profundo que lhe sobreveio durante o extenso discurso de Paulo; e foi levantado morto. 10Paulo, porém, descendo, inclinou-se sobre ele
20.10
1Rs 17.21
2Rs 4.34
Mt 9.24
e, abraçando-o, disse: Não vos perturbeis, que a sua alma nele está. 11E, subindo, e partindo o pão, e comendo, ainda lhes falou largamente até à alvorada; e, assim, partiu. 12E levaram vivo o jovem, e ficaram não pouco consolados.

13Nós, porém, subindo ao navio, navegamos até Assôs, onde devíamos receber a Paulo, porque assim o ordenara, indo ele por terra. 14E, logo que se ajuntou conosco em Assôs, o recebemos e fomos a Mitilene. 15E, navegando dali, chegamos no dia seguinte defronte de Quios, no outro, aportamos a Samos e, ficando em Trogílio, chegamos no dia seguinte a Mileto. 16Porque Paulo tinha determinado passar adiante de Éfeso, para não gastar tempo na Ásia.

20.16
At 2.1
18.21
19.21
21.4,12
24.17
1Co 16.8
Apressava-se, pois, para estar, se lhe fosse possível, em Jerusalém no dia de Pentecostes.

O discurso de Paulo aos anciãos da igreja de Éfeso

17De Mileto, mandou a Éfeso chamar os anciãos da igreja. 18E, logo que chegaram junto dele, disse-lhes: Vós bem sabeis, desde o primeiro dia em que entrei na Ásia,

20.18
At 18.19
19.1,10
como em todo esse tempo me portei no meio de vós, 19servindo ao Senhor com toda a humildade e
20.19
At 20.3
com muitas lágrimas e tentações que, pelas ciladas dos judeus, me sobrevieram; 20como nada,
20.20
At 20.27
que útil seja, deixei de vos anunciar e ensinar publicamente e pelas casas, 21testificando,
20.21
At 18.5
2.38
Mc 1.15
Lc 24.47
tanto aos judeus como aos gregos, a conversão a Deus e a fé em nosso Senhor Jesus Cristo. 22E, agora, eis que, ligado eu pelo espírito,
20.22
At 19.21
vou para Jerusalém, não sabendo o que lá me há de acontecer, 23senão o que o Espírito Santo, de cidade em cidade,
20.23
At 21.4,11
1Ts 3.3
me revela, dizendo que me esperam prisões e tribulações. 24Mas em nada tenho
20.24
At 21.13
Rm 8.35
2Co 4.16
2Tm 4.7
Gl 1.1
Tt 1.3
a minha vida por preciosa, contanto que cumpra com alegria a minha carreira e o ministério que recebi do Senhor Jesus, para dar testemunho do evangelho da graça de Deus. 25E, agora, na verdade,
20.25
At 20.38
Rm 15.23
1Sm 12.3
sei que todos vós, por quem passei pregando o Reino de Deus, não vereis mais o meu rosto. 26Portanto, no dia de hoje, vos protesto que estou limpo
20.26
At 18.6
2Co 7.2
do sangue de todos; 27porque
20.27
At 20.20
Lc 7.30
Jo 15.15
nunca deixei de vos anunciar todo o conselho de Deus. 28Olhai, pois, por vós
20.28
1Tm 4.16
1Pe 1.19
5.2
1Co 12.28
Ef 1.7,14
Hb 9.12
Ap 5.9
e por todo o rebanho sobre que o Espírito Santo vos constituiu bispos, para apascentardes a igreja de Deus, que ele resgatou com seu próprio sangue. 29Porque eu sei isto: que, depois da minha partida, entrarão no meio de vós lobos
20.29
Mt 7.15
1Pe 2.1
cruéis, que não perdoarão o rebanho. 30E que, dentre vós mesmos, se levantarão homens
20.30
1Tm 1.20
1Jo 2.19
que falarão coisas perversas, para atraírem os discípulos após si. 31Portanto, vigiai, lembrando-vos de
20.31
Ap 19.10
Hb 13.17
que, durante três anos, não cessei, noite e dia, de admoestar, com lágrimas, a cada um de vós. 32Agora, pois, irmãos, encomendo-vos a Deus
20.32
Ef 1.18
Cl 1.12
Hb 9.15
1Pe 1.4
e à palavra da sua graça; a ele, que é poderoso para vos edificar e dar herança entre todos os santificados. 33De ninguém cobicei
20.33
1Sm 12.3
1Co 9.12
2Co 7.2
a prata, nem o ouro, nem a veste. 34Vós mesmos sabeis que, para o que me era necessário, a mim e aos que estão comigo,
20.34
At 18.3
1Co 4.12
1Ts 2.9
estas mãos me serviram. 35Tenho-vos mostrado em
20.35
Rm 15.1
1Co 9.12
2Co 11.9,12
1Ts 4.9,11-12
1Ts 4.11
2Ts 3.8
tudo que, trabalhando assim, é necessário auxiliar os enfermos e recordar as palavras do Senhor Jesus, que disse: Mais bem-aventurada coisa é dar do que receber.

36E, havendo dito isto, pôs-se de joelhos

20.36
At 7.59
21.5
e orou com todos eles. 37E levantou-se um grande pranto entre todos
20.37
Gn 45.14
46.29
e, lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam, 38entristecendo-se muito, principalmente pela palavra que dissera, que não veriam mais o seu rosto.
20.38
At 20.25
E acompanharam-no até ao navio.

21

Paulo chega a Jerusalém e é preso no templo

211E aconteceu que, separando-nos deles, navegamos e fomos correndo caminho direito e chegamos a Cós e, no dia seguinte, a Rodes, de onde passamos a Pátara. 2Achando um navio que ia para a Fenícia, embarcamos nele e partimos. 3E, indo à vista de Chipre, deixando-a à esquerda, navegamos para a Síria e chegamos a Tiro; porque o navio havia de ser descarregado ali. 4E, achando discípulos, ficamos ali sete dias; e eles, pelo Espírito, diziam a

21.4
At 20.23
21.12
Paulo que não subisse a Jerusalém. 5E, havendo passado ali aqueles dias, saímos e seguimos nosso caminho, acompanhando-nos todos, cada um com sua mulher e filhos até fora da cidade; e, postos de joelhos
21.5
At 20.36
na praia, oramos. 6E, saudando-nos uns aos outros, subimos ao navio;
21.6
Jo 1.11
e eles voltaram para casa.

7E nós, concluída a navegação de Tiro, viemos a Ptolemaida; e, havendo saudado os irmãos, ficamos com eles um dia. 8No dia seguinte, partindo dali Paulo e nós que com ele estávamos, chegamos a Cesareia; e, entrando em casa de Filipe,

21.8
Ef 4.11
2Tm 4.5
At 6.5
8.26,40
o evangelista, que era um dos sete, ficamos com ele. 9Tinha este quatro filhas donzelas,
21.9
Jl 2.28
At 2.17
que profetizavam. 10E, demorando-nos ali por muitos dias, chegou da Judeia um profeta, por nome
21.10
At 11.28
Ágabo; 11e, vindo ter conosco, tomou a cinta de Paulo e, ligando-se os seus próprios pés e mãos, disse: Isto diz o Espírito Santo: Assim ligarão os
21.11
At 20.23
21.33
judeus, em Jerusalém, o varão de quem é esta cinta e o entregarão nas mãos dos gentios. 12E, ouvindo nós isto, rogamos-lhe, tanto nós como os que eram daquele lugar, que não subisse a Jerusalém. 13Mas Paulo respondeu:
21.13
At 20.24
Que fazeis vós, chorando e magoando-me o coração? Porque eu estou pronto não só a ser ligado, mas ainda a morrer em Jerusalém pelo nome do Senhor Jesus. 14E, como não podíamos convencê-lo, nos aquietamos, dizendo:
21.14
Mt 6.10
26.42
Lc 11.2
22.42
Faça-se a vontade do Senhor!

15Depois daqueles dias, havendo feito os nossos preparativos, subimos a Jerusalém. 16E foram também conosco alguns discípulos de Cesareia, levando consigo um certo Mnasom, natural de Chipre, discípulo antigo, com quem havíamos de hospedar-nos.

17E, logo que chegamos

21.17
At 15.4
a Jerusalém, os irmãos nos receberam de muito boa vontade. 18No dia seguinte, Paulo entrou conosco em casa de Tiago,
21.18
At 15.13
Gl 1.19
2.9
e todos os anciãos vieram ali. 19E, havendo-os saudado,
21.19
At 15.4,12
1.17
20.24
Rm 15.18-19
contou-lhes minuciosamente o que por seu ministério Deus fizera entre os gentios. 20E, ouvindo-o eles, glorificaram ao Senhor e disseram-lhe: Bem vês, irmão, quantos milhares de judeus há que creem,
21.20
At 22.3
Rm 10.2
Gl 1.14
e todos são zelosos da lei. 21E acerca de ti foram informados de que ensinas todos os judeus que estão entre os gentios a apartarem-se de Moisés, dizendo que não devem circuncidar os filhos, nem andar segundo o costume da lei. 22Que faremos, pois? Em todo o caso é necessário que a multidão se ajunte; porque terão ouvido que já és vindo. 23Faze, pois, isto que te dizemos: temos quatro varões que fizeram voto. 24Toma estes contigo, e santifica-te com eles, e faze por eles os gastos para que rapem a cabeça,
21.24
Nm 6.2,13,18
At 18.18
e todos ficarão sabendo que nada há daquilo de que foram informados acerca de ti, mas que também tu mesmo andas guardando a lei. 25Todavia, quanto aos que creem dos gentios, nós havemos
21.25
At 15.20,29
escrito e achado por bem que nada disto observem; mas que só se guardem do que se sacrifica aos ídolos, e do sangue, e do sufocado, e da prostituição. 26Então, Paulo, tomando consigo aqueles varões, entrou, no dia seguinte,
21.26
At 24.18
Nm 6.13
no templo, já santificado com eles, anunciando serem cumpridos os dias da purificação; e ficou ali até se oferecer em favor de cada um deles a oferta.

27Quando os sete dias estavam quase a terminar, os judeus

21.27
At 24.18
26.21
da Ásia, vendo-o no templo, alvoroçaram todo o povo e lançaram mão dele, 28clamando: Varões israelitas, acudi! Este é o homem
21.28
At 24.5-6
que por todas as partes ensina a todos, contra o povo, e contra a lei, e contra este lugar; e, demais disto, introduziu também no templo os gregos e profanou este santo lugar. 29Porque tinham visto com ele na cidade a
21.29
At 20.4
Trófimo, de Éfeso, o qual pensavam que Paulo introduzira no templo. 30E alvoroçou-se toda a cidade,
21.30
At 26.21
e houve grande concurso de povo; e, pegando de Paulo, o arrastaram para fora do templo, e logo as portas se fecharam. 31E, procurando eles matá-lo, chegou ao tribuno da coorte o aviso de que Jerusalém estava toda em confusão. 32Este, tomando logo consigo soldados
21.32
At 23.27
24.7
e centuriões, correu para eles. E, quando viram o tribuno e os soldados, cessaram de ferir a Paulo. 33Então, aproximando-se o tribuno, o prendeu, e o mandou atar com duas cadeias,
21.33
At 20.23
21.11
e lhe perguntou quem era e o que tinha feito. 34E, na multidão, uns clamavam de uma maneira; outros, de outra; mas, como nada podia saber ao certo por causa do alvoroço, mandou conduzi-lo para a fortaleza. 35E sucedeu que, chegando às escadas, os soldados tiveram de lhe pegar por causa da violência da multidão, 36porque a multidão do povo o seguia, clamando:
21.36
Lc 23.18
Jo 19.15
At 22.22
Mata-o!

37E, quando iam introduzir Paulo na fortaleza, disse Paulo ao tribuno: É-me permitido dizer-te alguma coisa? E ele disse: Sabes o grego? 38Não és tu, porventura, aquele egípcio

21.38
At 5.36
que antes destes dias fez uma sedição e levou ao deserto quatro mil salteadores? 39Mas Paulo lhe disse: Na verdade, eu sou um homem judeu,
21.39
At 9.11
22.3
cidadão de Tarso, cidade não pouco célebre na Cilícia; rogo-te, porém, que me permitas falar ao povo. 40E, havendo-lho permitido, Paulo, pondo-se em pé nas escadas, fez sinal com a mão
21.40
At 12.17
ao povo; e, feito grande silêncio, falou-lhes em língua hebraica, dizendo:

22

O discurso de Paulo em sua defesa

221Varões irmãos e pais,

22.1
At 7.2
ouvi agora a minha defesa perante vós. 2(E, quando ouviram falar-lhes em língua hebraica, maior silêncio guardaram.) E disse:

3Quanto a mim, sou varão

22.3
At 21.39
Fp 3.5
Dt 33.3
2Rs 4.38
Gl 1.14
Rm 10.2
judeu, nascido em Tarso da Cilícia, mas criado nesta cidade aos pés de Gamaliel, instruído conforme a verdade da lei de nossos pais, zeloso para com Deus, como todos vós hoje sois. 4Persegui este Caminho até à morte,
22.4
At 8.3
26.9-11
Fp 3.6
1Tm 1.13
prendendo e metendo em prisões, tanto homens como mulheres, 5como também o sumo sacerdote me é testemunha, e todo o conselho dos
22.5
Lc 22.66
At 4.5
9.2
anciãos; e, recebendo destes cartas para os irmãos, fui a Damasco, para trazer manietados para Jerusalém aqueles que ali estivessem, a fim de que fossem castigados.

6Ora, aconteceu

22.6
At 9.3
26.12-13
que, indo eu de caminho e chegando perto de Damasco, quase ao meio-dia, de repente me rodeou uma grande luz do céu. 7E caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: Saulo, Saulo, por que me persegues? 8E eu respondi: Quem és, Senhor? E disse-me: Eu sou Jesus, o Nazareno, a quem tu persegues. 9E os que estavam
22.9
Dn 10.7
At 9.7
comigo viram, em verdade, a luz, e se atemorizaram muito; mas não ouviram a voz daquele que falava comigo. 10Então, disse eu: Senhor, que farei? E o Senhor disse-me: Levanta-te e vai a Damasco, e ali se te dirá tudo o que te é ordenado fazer. 11E, como eu não via por causa do esplendor daquela luz, fui levado pela mão dos que estavam comigo e cheguei a Damasco.

12E um certo Ananias,

22.12
At 9.17
10.22
1Tm 3.7
varão piedoso conforme a lei, que tinha bom testemunho de todos os judeus que ali moravam, 13vindo ter comigo e apresentando-se, disse-me: Saulo, irmão, recobra a vista. E naquela mesma hora o vi. 14E ele disse:
22.14
At 3.13-14
5.30
7.52
9.15
26.16
1Co 9.1
11.23
15.8
Gl 1.12
O Deus de nossos pais de antemão te designou para que conheças a sua vontade, e vejas aquele Justo, e ouças a voz da sua boca. 15Porque hás de ser
22.15
At 4.20
23.11
26.16
sua testemunha para com todos os homens do que tens visto e ouvido. 16E, agora,
22.16
At 2.38
9.14
Hb 10.22
Rm 10.13
por que te deténs? Levanta-te, e batiza-te, e lava os teus pecados, invocando o nome do Senhor.

17E aconteceu que,

22.17
At 9.26
2Co 12.2
tornando eu para Jerusalém, quando orava no templo, fui arrebatado para fora de mim. 18E vi aquele que me dizia:
22.18
At 22.14
Mt 10.14
Dá-te pressa e sai apressadamente de Jerusalém, porque não receberão o teu testemunho acerca de mim. 19E eu disse:
22.19
At 22.4
8.3
Mt 10.17
Senhor, eles bem sabem que eu lançava na prisão e açoitava nas sinagogas os que criam em ti. 20E, quando
22.20
At 7.58
8.1
Lc 11.48
Rm 1.32
o sangue de Estêvão, tua testemunha, se derramava, também eu estava presente, e consentia na sua morte, e guardava as vestes dos que o matavam. 21E disse-me:
22.21
At 9.15
13.2,46-47
18.6
26.17
Rm 1.5
11.13
15.16
Gl 1.15-16
2.7-8
Ef 3.7-8
1Tm 2.7
2Tm 1.11
Vai, porque hei de enviar-te aos gentios de longe.

22E ouviram-no até esta palavra e

22.22
At 21.36
25.24
levantaram a voz, dizendo: Tira da terra um tal homem, porque não convém que viva! 23E, clamando eles, e arrojando de si as vestes, e lançando pó para o ar, 24o tribuno mandou que o levassem para a fortaleza, dizendo que o examinassem com açoites, para saber por que causa assim clamavam contra ele. 25E, quando o estavam atando com correias, disse Paulo ao centurião que ali estava:
22.25
At 16.37
É-vos lícito açoitar um romano, sem ser condenado? 26E, ouvindo isto, o centurião foi e anunciou ao tribuno, dizendo: Vê o que vais fazer, porque este homem é romano. 27E, vindo o tribuno, disse-lhe: Dize-me, és tu romano? E ele disse: Sim. 28E respondeu o tribuno: Eu com grande soma de dinheiro alcancei este direito de cidadão. Paulo disse: Mas eu sou-o de nascimento. 29E logo dele se apartaram os que o haviam de examinar; e até o tribuno teve temor, quando soube que era romano, visto que o tinha ligado.

Paulo perante o Sinédrio

30No dia seguinte, querendo saber ao certo a causa por que era acusado pelos judeus, soltou-o das prisões e mandou vir os principais dos sacerdotes e todo o seu conselho; e, trazendo Paulo, o apresentou diante deles.