Almeida Revista e Corrigida (2009) (ARC)
14

O evangelho é pregado em Icônio, Listra, e Derbe. Sucesso e perseguição. A volta a Antioquia

141E aconteceu que, em Icônio, entraram juntos na sinagoga dos judeus e falaram de tal modo, que creu uma grande multidão, não só de judeus, mas também de gregos. 2Mas os judeus incrédulos incitaram e irritaram, contra os irmãos, os ânimos dos gentios. 3Detiveram-se, pois, muito tempo, falando ousadamente acerca do Senhor,

14.3
Mc 16.20
Hb 2.4
o qual dava testemunho à palavra da sua graça, permitindo que por suas mãos se fizessem sinais e prodígios. 4E dividiu-se a multidão da cidade:
14.4
At 13.3
uns eram pelos judeus, e outros, pelos apóstolos. 5E, havendo um motim, tanto dos judeus como dos gentios com os seus principais,
14.5
2Tm 3.11
para os insultarem e apedrejarem, 6sabendo-o eles,
14.6
Mt 10.23
fugiram para Listra e Derbe, cidades da Licaônia, e para a província circunvizinha; 7e ali pregavam o evangelho.

8E estava assentado em

14.8
At 3.2
Listra certo varão leso dos pés, coxo desde o seu nascimento, o qual nunca tinha andado. 9Este ouviu falar Paulo, que, fixando nele os olhos
14.9
Mt 8.10
9.28-29
e vendo que tinha fé para ser curado, 10disse em voz
14.10
Is 35.6
alta: Levanta-te direito sobre teus pés. E ele saltou e andou. 11E as multidões, vendo o que Paulo fizera, levantaram a voz, dizendo em língua licaônica:
14.11
At 8.10
28.6
Fizeram-se os deuses semelhantes aos homens e desceram até nós. 12E chamavam Júpiter a Barnabé, e Mercúrio, a Paulo, porque este era o que falava. 13E o sacerdote de Júpiter, cujo templo estava em frente da cidade, trazendo para a entrada da porta touros e grinaldas,
14.13
Dn 2.46
queria com a multidão sacrificar-lhes. 14Ouvindo, porém, isto os apóstolos Barnabé e Paulo,
14.14
Mt 26.65
rasgaram as suas vestes e saltaram para o meio da multidão, clamando 15e dizendo: Varões,
14.15
At 10.26
por que fazeis essas coisas?
14.15
Tg 5.17
Nós também somos homens como vós, sujeitos às mesmas paixões,
14.15
1Sm 12.21
1Co 8.4
e vos anunciamos que vos convertais dessas vaidades ao
14.15
Js 3.10
Deus vivo,
14.15
Gn 1.1
Ap 14.7
que fez o céu, e a terra, e o mar, e tudo quanto há neles; 16o qual, nos
14.16
Sl 81.13
1Pe 4.3
tempos passados, deixou andar todos os povos em seus próprios caminhos; 17contudo,
14.17
At 17.27
Rm 1.20
não se deixou a si mesmo sem testemunho, beneficiando-vos lá do céu,
14.17
Lv 26.4
Dt 11.14
28.12
Jó 5.12
Sl 65.10
68.9-10
147.8
Jr 14.22
Mt 5.45
dando-vos chuvas e tempos frutíferos, enchendo de mantimento e de alegria o vosso coração. 18Dizendo
14.18
At 13.45
isto, com dificuldade impediram que as multidões
14.18
2Co 11.25
2Tm 3.11
lhes sacrificassem.

19Sobrevieram, porém, uns judeus de Antioquia e de Icônio, que, tendo convencido a multidão, apedrejaram a Paulo e o arrastaram para fora da cidade, cuidando que estava morto. 20Mas, rodeando-o os discípulos, levantou-se

14.20
Mt 28.19
e entrou na cidade. E, no dia seguinte, saiu, com Barnabé, para Derbe. 21E, tendo anunciado o evangelho naquela cidade e feito muitos discípulos, voltaram para Listra, e Icônio, e Antioquia, 22confirmando o ânimo dos discípulos,
14.22
At 11.23
13.43
exortando-os a permanecer na fé,
14.22
Mt 10.38
16.24
Lc 22.28-29
Rm 8.17
2Tm 2.11-12
3.12
pois que por muitas tribulações nos importa entrar no Reino de Deus. 23E, havendo-lhes
14.23
Tt 1.5
por comum consentimento eleito anciãos em cada igreja, orando com jejuns, os encomendaram ao Senhor em quem haviam crido. 24Passando depois por Pisídia, dirigiram-se a Panfília. 25E, tendo anunciado a palavra em Perge, desceram a Atália. 26E dali navegaram para Antioquia,
14.26
At 13.1,3
onde tinham sido
14.26
At 15.40
recomendados à graça de Deus para a obra que já haviam cumprido. 27E, quando chegaram e reuniram a igreja,
14.27
At 15.4,12
21.19
relataram quão grandes coisas Deus fizera por eles e
14.27
1Co 16.9
2Co 2.12
Cl 4.3
Ap 3.8
como abrira aos gentios a porta da fé. 28E ficaram ali não pouco tempo com os discípulos.

15

A questão acerca do rito mosaico. A assembleia de Jerusalém e sua decisão

151Então,

15.1
Gl 2.12
alguns que tinham descido da Judeia ensinavam assim os irmãos: Se vos
15.1
Jo 7.32
At 15.5
Gl 3.2
Fp 3.2
Cl 2.11
Lv 12.3
não circuncidardes, conforme o uso de Moisés, não podeis salvar-vos. 2Tendo tido Paulo e Barnabé não pequena discussão e contenda contra eles, resolveu-se que Paulo,
15.2
Gl 2.1
Barnabé e alguns dentre eles subissem a Jerusalém aos apóstolos e aos anciãos sobre aquela questão. 3E
15.3
Rm 15.24
1Co 16.6,11
eles, sendo acompanhados pela igreja, passaram pela Fenícia e por Samaria,
15.3
At 14.27
contando a conversão dos gentios, e davam grande alegria a todos os irmãos. 4Quando chegaram a Jerusalém, foram recebidos pela igreja e pelos apóstolos e anciãos
15.4
At 15.12
14.27
21.19
e lhes anunciaram quão grandes coisas Deus tinha feito com eles. 5Alguns, porém, da seita dos fariseus que tinham crido se levantaram, dizendo
15.5
At 15.1
que era mister circuncidá-los e mandar-lhes que guardassem a lei de Moisés.

6Congregaram-se, pois, os apóstolos e os anciãos para considerar este assunto. 7E, havendo grande contenda, levantou-se Pedro e disse-lhes:

15.7
At 10.20
11.12
Varões irmãos, bem sabeis que já há muito tempo Deus me elegeu dentre vós, para que os gentios ouvissem da minha boca a palavra do evangelho e cressem. 8E Deus,
15.8
1Cr 28.9
At 1.24
que conhece os corações, lhes deu testemunho,
15.8
At 10.44
dando-lhes o Espírito Santo, assim como também a nós; 9e
15.9
Rm 10.11
não fez diferença alguma entre eles e nós,
15.9
At 10.15,28,43
1Co 1.2
1Pe 1.22
purificando o seu coração pela fé. 10Agora, pois, por que tentais a Deus, pondo sobre a cerviz dos discípulos um
15.10
Mt 23.4
Gl 5.1
jugo que nem nossos pais nem nós podemos suportar? 11Mas
15.11
Rm 3.24
Ef 2.8
Tt 2.11
3.4-5
cremos que seremos salvos pela graça do Senhor Jesus Cristo, como eles também.

12Então, toda a multidão se calou e escutava a Barnabé e a Paulo,

15.12
At 21.19
que contavam quão grandes sinais e prodígios Deus havia
15.12
At 14.27
feito por meio deles entre os gentios. 13E, havendo-se eles calado,
15.13
At 12.17
tomou Tiago a palavra, dizendo: Varões irmãos, ouvi-me. 14Simão
15.14
At 15.7
relatou como, primeiramente, Deus visitou os gentios, para tomar deles um povo para o seu nome. 15E com isto concordam as palavras dos profetas, como está escrito: 16Depois
15.16
Am 9.11-12
disto, voltarei e reedificarei o tabernáculo de Davi, que está caído; levantá-lo-ei das suas ruínas e tornarei a edificá-lo. 17Para que o resto dos homens busque ao Senhor, e também todos os gentios sobre os quais o meu nome é invocado, diz o Senhor, que faz todas estas coisas 18que são conhecidas desde toda a eternidade. 19Pelo que
15.19
At 15.28
julgo que não se deve perturbar aqueles, dentre os gentios, que se
15.19
1Ts 1.9
convertem a Deus, 20mas escrever-lhes que se abstenham
15.20
Gn 35.2
Êx 20.3,23
das contaminações dos ídolos, da prostituição,
15.20
1Co 6.9,18
Gl 5.19
Ef 5.3
Cl 3.5
1Pe 4.3
do que é sufocado e do
15.20
Gn 9.4
Lv 3.17
sangue. 21Porque Moisés, desde os tempos antigos, tem em cada cidade quem
15.21
At 13.15,27
o pregue e, cada sábado, é lido nas sinagogas.

22Então, pareceu bem aos apóstolos e aos anciãos, com toda a igreja, eleger varões dentre eles e enviá-los com Paulo e Barnabé a Antioquia, a saber: Judas, chamado Barsabás, e

15.22
At 1.23
Silas, varões distintos entre os irmãos. 23E por intermédio deles escreveram o seguinte: Os apóstolos, e os anciãos, e os irmãos, aos irmãos dentre os gentios que estão em Antioquia, Síria e Cilícia, saúde. 24Porquanto ouvimos que
15.24
At 15.1
Gl 2.4
5.12
Tt 1.10-11
alguns que saíram dentre nós vos perturbaram com palavras e transtornaram a vossa alma (não lhes tendo nós dado mandamento), 25pareceu-nos bem, reunidos concordemente, eleger alguns varões e enviá-los com os nossos amados Barnabé e Paulo, 26homens
15.26
At 13.50
14.19
1Co 15.30
2Co 11.23,26
que expuseram a vida pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo. 27Enviamos, portanto, Judas e Silas, os quais de boca vos anunciarão também o mesmo. 28Na verdade, pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não vos impor mais encargo algum, senão estas coisas necessárias: 29Que
15.29
At 15.20
At 21.25
Ap 2.14,20
vos abstenhais das coisas sacrificadas aos ídolos,
15.29
Lv 17.14
e do sangue, e da carne sufocada, e da fornicação; destas coisas fareis bem se vos guardardes. Bem vos vá.

30Tendo-se eles, então, despedido, partiram para Antioquia e, ajuntando a multidão, entregaram a carta. 31E, quando a leram, alegraram-se pela exortação. 32Depois, Judas e Silas, que também eram

15.32
At 14.22
18.23
profetas, exortaram e confirmaram os irmãos com muitas palavras. 33E, detendo-se ali algum tempo, os
15.33
1Co 16.11
Hb 11.31
irmãos os deixaram voltar em paz para os apóstolos, 34mas pareceu bem a Silas ficar ali. 35E Paulo
15.35
At 13.1
e Barnabé ficaram em Antioquia, ensinando e pregando, com muitos outros, a palavra do Senhor.

Separação entre Paulo e Barnabé

36Alguns dias depois, disse Paulo a Barnabé: Tornemos a visitar nossos irmãos

15.36
At 13.4,13-14,51
14.1,6,24-25
por todas as cidades em que já anunciamos a palavra do Senhor, para ver como estão. 37E Barnabé aconselhava que tomassem consigo a João, chamado Marcos. 38Mas a Paulo parecia razoável que não tomassem consigo
15.38
At 2.12,25
13.5
Cl 4.10
2Tm 4.11
Fm 24
aquele que desde a Panfília
15.38
At 13.13
se tinha apartado deles e não os acompanhou naquela obra. 39E tal contenda houve entre eles, que se apartaram um do outro. Barnabé, levando consigo a Marcos, navegou para Chipre.

A segunda viagem missionária de Paulo. Silas e Timóteo o acompanham

40E Paulo, tendo escolhido a Silas, partiu,

15.40
At 14.26
encomendado pelos irmãos à graça de Deus. 41E passou pela Síria e Cilícia, confirmando
15.41
At 16.5
as igrejas.

16

161E chegou a

16.1
At 14.6
Derbe e Listra. E eis que estava ali um certo discípulo por nome
16.1
At 19.22
Rm 16.21
1Co 4.17
Fp 2.19
1Ts 3.2
1Tm 1.2
2Tm 1.2
Timóteo,
16.1
2Tm 1.5
filho de uma judia que era crente, mas de pai grego, 2do qual
16.2
At 6.3
davam bom testemunho os irmãos que estavam em Listra e em Icônio. 3Paulo quis que este fosse com ele e,
16.3
1Co 9.20
Gl 2.3
5.8
tomando-o, o circuncidou, por causa dos judeus que estavam naqueles lugares; porque todos sabiam que seu pai era grego. 4E, quando iam passando pelas cidades, lhes entregavam, para serem observados, os decretos
16.4
At 15.28-29
que haviam sido estabelecidos pelos apóstolos e anciãos em Jerusalém, 5de sorte
16.5
At 15.41
que as igrejas eram confirmadas na fé e cada dia cresciam em número.

6E, passando pela Frígia e pela província da Galácia, foram impedidos pelo Espírito Santo de anunciar a palavra na Ásia. 7E, quando chegaram a Mísia, intentavam ir para Bitínia, mas o Espírito de Jesus não lho permitiu. 8E, tendo passado por Mísia,

16.8
2Co 2.12
2Tm 4.13
desceram a Trôade.

A visão em Trôade. Pregação em Filipos: A Conversão de Lídia e do carcereiro. A cura da pitonisa

9E Paulo teve, de noite, uma visão em que se apresentava

16.9
At 10.30
um varão da Macedônia e lhe rogava, dizendo: Passa à Macedônia e ajuda-nos! 10E, logo depois desta visão, procuramos partir
16.10
2Co 2.13
para a Macedônia, concluindo que o Senhor nos chamava para lhes anunciarmos o evangelho.

11E, navegando de Trôade, fomos correndo em caminho direito para a Samotrácia e, no dia seguinte, para Neápolis; 12e dali, para

16.12
Fp 1.1
Filipos, que é a primeira cidade desta parte da Macedônia e é uma colônia; e estivemos alguns dias nesta cidade. 13No dia de sábado, saímos fora das portas, para a beira do rio, onde julgávamos haver um lugar para oração; e, assentando-nos, falamos às mulheres que ali se ajuntaram. 14E uma certa mulher, chamada Lídia, vendedora de púrpura, da cidade de Tiatira, e que servia a Deus, nos ouvia,
16.14
Lc 24.45
e o Senhor lhe abriu o coração para que estivesse atenta ao que Paulo dizia. 15Depois que foi batizada, ela e a sua casa, nos rogou, dizendo: Se haveis julgado que eu seja fiel ao Senhor, entrai em minha casa e ficai
16.15
Gn 19.3
33.11
Jz 19.21
Lc 24.29
Hb 13.2
ali. E nos constrangeu a isso.

16E aconteceu que, indo nós à oração, nos saiu ao encontro uma jovem

16.16
1Sm 28.7
que tinha espírito de adivinhação,
16.16
At 19.24
a qual, adivinhando, dava grande lucro aos seus senhores. 17Esta, seguindo a Paulo e a nós, clamava, dizendo: Estes homens, que nos anunciam o caminho da salvação, são servos do Deus Altíssimo. 18E isto fez ela por muitos dias. Mas
16.18
Mc 1.25,34
Paulo, perturbado, voltou-se e disse ao espírito: Em nome de Jesus Cristo, te mando que saias dela.
16.18
Mc 16.17
E, na mesma hora, saiu.

19E,

16.19
At 19.25-26
vendo seus senhores que a esperança do seu lucro estava perdida, prenderam
16.19
2Co 6.5
Mt 10.18
Paulo e Silas e os levaram à praça, à presença dos magistrados. 20E, apresentando-os aos magistrados, disseram: Estes homens,
16.20
1Rs 18.17
At 17.6
sendo judeus, perturbaram a nossa cidade. 21E nos expõem costumes que nos não é lícito receber nem praticar, visto que somos romanos. 22E a multidão se levantou unida contra eles,
16.22
2Co 6.5
11.23,25
1Ts 2.2
e os magistrados, rasgando-lhes as vestes, mandaram açoitá-los com varas. 23E, havendo-lhes dado muitos açoites, os lançaram na prisão, mandando ao carcereiro que os guardasse com segurança, 24o qual, tendo recebido tal ordem, os lançou no cárcere interior e lhes segurou os pés no tronco. 25Perto da meia-noite, Paulo e Silas oravam e cantavam hinos a Deus, e os outros presos os escutavam. 26E,
16.26
At 4.31
de repente, sobreveio um tão grande terremoto, que os alicerces do cárcere se moveram, e logo
16.26
At 5.19
12.7,10
se abriram todas as portas, e foram soltas as prisões de todos.

27Acordando o carcereiro e vendo abertas as portas da prisão, tirou a espada e quis matar-se, cuidando que os presos tinham fugido. 28Mas Paulo clamou com grande voz, dizendo: Não te faças nenhum mal, que todos aqui estamos. 29E, pedindo luz, saltou dentro e, todo trêmulo, se prostrou ante Paulo e Silas. 30E, tirando-os para fora, disse: Senhores,

16.30
Lc 3.10
At 2.37
9.6
que é necessário que eu faça para me salvar? 31E eles disseram:
16.31
Jo 3.16,36
6.47
1Jo 5.10
Crê no Senhor Jesus Cristo e serás salvo, tu e a tua casa. 32E lhe pregaram a palavra do Senhor e a todos os que estavam em sua casa. 33E, tomando-os ele consigo naquela mesma hora da noite, lavou-lhes os vergões; e logo foi batizado, ele e todos os seus. 34Então, levando-os a sua casa,
16.34
Lc 5.29
19.6
lhes pôs a mesa; e, na sua crença em Deus, alegrou-se com toda a sua casa.

35E, sendo já dia, os magistrados mandaram quadrilheiros, dizendo: Soltai aqueles homens. 36O carcereiro anunciou a Paulo estas palavras, dizendo: Os magistrados mandaram que vos soltasse; agora, pois, saí e ide em paz. 37Mas Paulo replicou: Açoitaram-nos publicamente, e, sem sermos condenados,

16.37
At 22.25
sendo homens romanos, nos lançaram na prisão, e agora, encobertamente, nos lançam fora? Não será assim; mas venham eles mesmos e tirem-nos para fora. 38E os quadrilheiros foram dizer aos magistrados estas palavras; e eles temeram, ouvindo que eram romanos. 39Então, vindo,
16.39
Mt 8.34
lhes dirigiram súplicas; e, tirando-os para fora, lhes pediram que saíssem da cidade. 40E, saindo da prisão,
16.40
At 16.14
entraram em casa de Lídia, e, vendo os irmãos, os confortaram, e depois partiram.