Almeida Revista e Corrigida (2009) (ARC)
11

Atalia manda matar a família real. Joás escapa e é ungido rei

111Vendo, pois, Atalia,

11.1
2Rs 8.26
2Cr 22.10
mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a descendência real. 2Mas Jeoseba, filha do rei Jeorão, irmã de Acazias, tomou a Joás, filho de Acazias, e o furtou dentre os filhos do rei, aos quais matavam, e o pôs, a ele e à sua ama, na recâmara, e o escondeu de Atalia, e assim não o mataram. 3E Jeoseba o teve escondido na Casa do Senhor seis anos; e Atalia reinava sobre a terra.

4E, no sétimo

11.4
2Cr 23.1
ano, mandou Joiada chamar os centuriões, com os capitães e com os da guarda, e os meteu consigo na Casa do Senhor; e fez com eles um concerto, e os ajuramentou na Casa do Senhor, e lhes mostrou o filho do rei. 5E deu-lhes ordem, dizendo: Esta é a obra que vós haveis de fazer: uma terça parte de vós, que entra no sábado, fará a guarda da casa do rei; 6e outra terça parte estará à porta Sur; e a outra terça parte, à porta detrás dos
11.6
1Cr 9.2,5
da guarda; assim, fareis a guarda desta casa, afastando a todos. 7E as duas partes de vós, a saber, todos os que saem no sábado, farão a guarda da Casa do Senhor, junto ao rei. 8E rodeareis o rei, cada um com as suas armas nas mãos, e aquele que entrar entre as fileiras deverá ser morto; e vós estareis com o rei quando sair e quando entrar. 9Fizeram, pois, os centuriões
11.9
2Cr 23.8
conforme tudo quanto ordenara o sacerdote Joiada, tomando cada um os seus homens, tanto aos que entravam no sábado como aos que saíam no sábado; e vieram ao sacerdote Joiada. 10E o sacerdote deu aos centuriões as lanças e os escudos que haviam sido do rei Davi, que estavam na Casa do Senhor. 11E os da guarda se puseram, cada um com as armas na mão, desde o lado direito da casa até ao lado esquerdo da casa, da banda do altar e da banda da casa, junto ao rei em redor. 12Então, ele tirou o filho do rei, e lhe pôs a coroa, e lhe deu o testemunho; e o fizeram rei, e o ungiram, e bateram as mãos, e disseram:
11.12
1Sm 10.24
Viva o rei!

13E Atalia, ouvindo

11.13
2Cr 23.12
a voz dos da guarda e do povo, entrou ao povo na Casa do Senhor. 14E olhou, e eis que o rei estava junto à coluna, conforme o
11.14
2Rs 23.3
2Cr 34.31
costume, e os capitães e as trombetas, junto ao rei, e todo o povo da terra estava alegre e tocava as trombetas; então, Atalia rasgou as suas vestes e clamou: Traição! Traição! 15Porém o sacerdote Joiada deu ordem aos centuriões que comandavam as tropas e disse-lhes: Tirai-a para fora das fileiras, e a quem a seguir, matai-o à espada. Porque o sacerdote disse: Não a matem na Casa do Senhor. 16E lançaram mão dela; e ela foi pelo caminho da entrada dos cavalos, à casa do rei, e ali a mataram.

17E Joiada

11.17
2Sm 5.3
2Cr 23.16
fez um concerto entre o Senhor, e o rei, e o povo, que seria o povo do Senhor; como também entre o rei e o povo. 18Então, todo o povo da terra entrou na casa de
11.18
Dt 12.3
2Rs 10.26
2Cr 23.17-18
Baal, e a derribaram, como também os seus altares e as suas imagens totalmente quebraram, e a Matã, sacerdote de Baal, mataram perante os altares; então, o sacerdote pôs oficiais sobre a Casa do Senhor. 19E tomou os centuriões, e os capitães, e os da guarda, e todo o povo da terra; e conduziram da Casa do Senhor o rei e vieram, pelo caminho da porta dos da guarda, à casa do rei, e ele se assentou no trono dos reis. 20E todo o povo da terra se alegrou, e a cidade repousou, depois que mataram Atalia à espada, junto à casa do rei. 21Era Joás da idade de sete anos quando o fizeram rei.

12

Joás manda reparar o templo

121No ano sétimo de Jeú, começou a reinar

12.1
2Cr 24.1
Joás e quarenta anos reinou em Jerusalém; e era o nome de sua mãe Zíbia, de Berseba. 2E fez Joás o que era reto aos olhos do Senhor todos os dias em que o sacerdote Joiada o dirigia. 3Tão somente os
12.3
1Rs 15.14
22.43
2Rs 14.4
altos se não tiraram; porque ainda o povo sacrificava e queimava incenso nos altos.

4E disse Joás aos sacerdotes: Todo o dinheiro

12.4
Êx 30.13
2Rs 22.4
das coisas santas que se trouxer à Casa do Senhor, a saber, o dinheiro daquele que passa o arrolamento, o dinheiro de cada uma das pessoas, segundo a sua avaliação, e todo o dinheiro que trouxer cada um voluntariamente
12.4
Êx 35.5
1Cr 29.9
para a Casa do Senhor, 5os sacerdotes o recebam, cada um dos seus conhecidos; e eles reparem as 12.5 ou brechas ou ruínasfendas da casa, segundo toda fenda que se achar nela. 6Sucedeu, porém, que, no ano vinte e três do rei Joás, os sacerdotes ainda
12.6
2Cr 24.5
não tinham reparado as fendas da casa. 7Então, o rei Joás chamou
12.7
2Cr 24.6
o sacerdote Joiada e os mais sacerdotes e lhes disse: Por que não reparais as fendas da casa? Agora, pois, não tomeis mais dinheiro de vossos conhecidos, mas dai-o em prol das fendas da casa. 8E consentiram os sacerdotes em não tomarem mais dinheiro do povo, nem em repararem as fendas da casa.

9Porém o sacerdote Joiada tomou uma 12.9 ou caixaarca,

12.9
2Cr 24.8
e fez um buraco na tampa, e a pôs ao pé do altar, à mão direita dos que entravam na Casa do Senhor; e os sacerdotes que guardavam a entrada da porta depositavam ali todo o dinheiro que se trazia à Casa do Senhor. 10Sucedeu, pois, que, quando viram que já havia muito dinheiro na arca, o escrivão do rei subia com o sumo sacerdote, e contavam e ensacavam o dinheiro que se achava na Casa do Senhor. 11E o dinheiro, depois de pesado, davam nas mãos dos que faziam a obra, que tinham a seu cargo a Casa do Senhor; e eles os distribuíam aos carpinteiros e aos edificadores que reparavam a Casa do Senhor, 12como também aos pedreiros e aos cabouqueiros, e compravam madeira e pedras de cantaria para repararem as fendas da Casa do Senhor e para tudo quanto para a casa se dava para a repararem. 13Todavia, do
12.13
2Cr 24.14
dinheiro que se trazia à Casa do Senhor não se faziam nem taças de prata, nem garfos, nem bacias, nem trombetas, nem nenhum vaso de ouro ou vaso de prata para a Casa do Senhor. 14Porque o davam aos que faziam a obra, e reparavam com ele a Casa do Senhor. 15Também não pediam contas
12.15
2Rs 22.7
aos homens em cujas mãos entregavam aquele dinheiro, para o dar aos que faziam a obra, porque procediam com fidelidade. 16Mas o dinheiro do sacrifício por delitos e o dinheiro
12.16
Lv 5.15,18
7.7
Nm 18.9
por sacrifício de pecados se não traziam à Casa do Senhor; porém eram para os sacerdotes.

17Então, subiu Hazael,

12.17
2Rs 8.12
2Cr 24.23
rei da Síria, e pelejou contra Gate, e a tomou; depois, Hazael resolveu marchar contra Jerusalém. 18Porém, Joás, rei de Judá, tomou todas
12.18
1Rs 15.18
2Rs 18.15-16
as coisas santas que Josafá, e Jeorão, e Acazias, seus pais, reis de Judá, consagraram, como também todo o ouro que se achou nos tesouros da Casa do Senhor e na casa do rei; e os mandou a Hazael, rei da Síria; e este, então, se retirou de Jerusalém. 19Ora, o mais dos atos de Joás e tudo quanto fez mais, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Judá?

20E levantaram-se os

12.20
2Rs 14.5
2Cr 24.25
seus servos, e conspiraram contra ele, e feriram Joás na casa de Milo, que desce para Sila. 21Porque Jozacar,
12.21
2Cr 24.26
filho de Simeate, e Jozabade, filho de Somer, seus servos, o feriram, e morreu; e o sepultaram com seus pais na Cidade de Davi; e Amazias,
12.21
2Cr 24.27
seu filho, reinou em seu lugar.

13

Jeoacaz e Jeoás, reis de Israel

131No ano vinte e três de Joás, filho de Acazias, rei de Judá, começou a reinar Jeoacaz, filho de Jeú, sobre Israel, em Samaria, e reinou dezessete anos. 2E fez o que era mal aos olhos do Senhor; porque seguiu os pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel; não se apartou deles. 3Pelo que a ira

13.3
Jz 2.14
2Rs 8.12
do Senhor se acendeu contra Israel, o qual deu-os na mão de Hazael, rei da Síria, e na mão de Ben-Hadade, filho de Hazael, todos aqueles dias. 4Porém Jeoacaz suplicou diante da face do Senhor,
13.4
Êx 3.7
2Rs 14.26
e o Senhor o ouviu; pois viu a opressão de Israel, porque os oprimia o rei da Síria. 5E o Senhor deu um salvador a Israel,
13.5
2Rs 13.25
14.25,27
e os filhos de Israel saíram de debaixo das mãos dos siros e habitaram nas suas tendas, como dantes. 6(Contudo, não se apartaram dos pecados da casa de Jeroboão, que fez pecar a Israel; porém andaram neles; e também o bosque ficou em pé
13.6
1Rs 16.33
em Samaria.) 7Não deixou a Jeoacaz mais povo, senão cinquenta cavaleiros, e dez carros, e dez mil homens de pé; porquanto o rei da Síria os tinha destruído e os tinha feito como
13.7
Am 1.3
o pó, 13.7 ou pisando-ostrilhando-os.

8Ora, o mais dos atos de Jeoacaz, e tudo quanto fez mais, e o seu poder, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Israel? 9E Jeoacaz dormiu com seus pais, e o sepultaram em Samaria; e Jeoás, seu filho, reinou em seu lugar.

10No ano trinta e sete de Joás, rei de Judá, começou a reinar Jeoás, filho de Jeoacaz, sobre Israel, em Samaria, e reinou dezesseis anos. 11E fez o que era mal aos olhos do Senhor; não se apartou de nenhum dos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fez pecar a Israel, porém andou neles. 12Ora,

13.12
2Rs 13.14,25
14.9,15
2Cr 25.17
o mais dos atos de Jeoás, e tudo quanto fez mais, e o seu poder, com que pelejou contra Amazias, rei de Judá, porventura, não estão escritos no livro das Crônicas dos Reis de Israel? 13E Jeoás dormiu com seus pais, e Jeroboão se assentou no seu trono; e Jeoás foi sepultado em Samaria, junto aos reis de Israel.

Eliseu adoece, e Jeoás vem ter com ele

14E Eliseu estava doente da sua doença de que morreu; e Jeoás, rei de Israel, desceu a ele, e chorou sobre o seu rosto, e disse: Meu pai, meu pai, carros de Israel

13.14
2Rs 2.12
e seus cavaleiros! 15E Eliseu lhe disse: Toma um arco e flechas. E tomou um arco e flechas. 16Então, disse ao rei de Israel: Põe a tua mão sobre o arco. E pôs sobre ele a sua mão; e Eliseu pôs as suas mãos sobre as mãos do rei. 17E disse: Abre a janela para o oriente. E abriu-a. Então, disse Eliseu: Atira. E atirou; e disse: A flecha do livramento do Senhor é a flecha do livramento contra os siros; porque ferirás os siros em
13.17
1Rs 20.6
Afeca, até os consumir. 18E disse mais: Toma as flechas. E tomou-as. Então, disse ao rei de Israel: Fere a terra. E feriu-a três vezes e cessou. 19Então, o homem de Deus se indignou muito contra ele e disse: Cinco ou seis vezes a deverias ter ferido; então, feririas os siros até os consumir; porém agora
13.19
2Rs 13.25
só três vezes ferirás os siros.

A morte de Eliseu

20Depois, morreu Eliseu, e o sepultaram. Ora, as tropas dos moabitas invadiam a terra, à entrada do ano. 21E sucedeu que, enterrando eles um homem, eis que viram um bando e lançaram o homem na sepultura de Eliseu; e, caindo nela o homem e tocando os ossos de Eliseu, reviveu e se levantou sobre os seus pés.

22E Hazael,

13.22
2Rs 8.12
rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Jeoacaz. 23Porém o Senhor teve
13.23
Êx 2.24-25
32.13
2Rs 14.27
misericórdia deles, e se compadeceu deles, e tornou para eles, por amor do seu concerto com Abraão, Isaque e Jacó; e não os quis destruir e não os lançou ainda da sua presença. 24E morreu Hazael, rei da Síria; e Ben-Hadade, seu filho, reinou em seu lugar. 25E Jeoás, filho de Jeoacaz, tornou a tomar as cidades das mãos de Ben-Hadade, que este tinha tomado das mãos de Jeoacaz, seu pai, na guerra; três vezes Jeoás
13.25
2Rs 13.18-19
o feriu e recuperou as cidades de Israel.