Almeida Revista e Atualizada (1993) (ARA)
12

Os reis vencidos por Moisés

121São estes os reis

12.1
Nm 21.21-35
Dt 2.26—3.11
da terra, aos quais os filhos de Israel feriram, de cujas terras se apossaram dalém do Jordão para o nascente, desde o ribeiro de Arnom até ao monte Hermom e toda a planície do oriente: 2Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom e dominava desde Aroer, que está à beira do vale de Arnom, e desde o meio do vale e a metade de Gileade até ao ribeiro de Jaboque, limite dos filhos de Amom; 3desde a campina até ao mar de Quinerete, para o oriente, e até ao mar da Campina, o mar Salgado, para o oriente, pelo caminho de Bete-Jesimote; e desde o sul abaixo de Asdote-Pisga. 4Como também o limite de Ogue, rei de Basã, que havia ficado dos refains e que habitava em Astarote e em Edrei; 5e dominava no monte Hermom, e em Salca, e em toda a Basã, até ao limite dos gesuritas e dos maacatitas, e metade de Gileade, limite de Seom, rei de Hesbom. 6Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israel feriram a estes; e Moisés, servo do Senhor, deu esta terra
12.6
Nm 32.33
Dt 3.12
em possessão aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés.

Os reis vencidos por Josué

7São estes os reis da terra aos quais Josué e os filhos de Israel feriram daquém do Jordão, para o ocidente, desde Baal-Gade, no vale do Líbano, até ao monte Halaque, que sobe a Seir, e cuja terra Josué deu em possessão às tribos de Israel, segundo as suas divisões, 8a saber, o que havia na região montanhosa, nas planícies, na Arabá, nas descidas das águas, no deserto e no Neguebe, onde estava o heteu, o amorreu, o cananeu, o ferezeu, o heveu e o jebuseu: 9o rei de Jericó, um; o de Ai, que está ao lado de Betel, outro; 10o rei de Jerusalém, outro; o rei de Hebrom, outro; 11o rei de Jarmute, outro; o de Laquis, outro; 12o rei de Eglom, outro; o de Gezer, outro; 13o rei de Debir, outro; o de Geder, outro; 14o rei de Horma, outro; o de Arade, outro; 15o rei de Libna, outro; o de Adulão, outro; 16o rei de Maquedá, outro; o de Betel, outro; 17o rei de Tapua, outro; o de Héfer, outro; 18o rei de Afeca, outro; o de Lasarom, outro; 19o rei de Madom, outro; o de Hazor, outro; 20o rei de Sinrom-Merom, outro; o de Acsafe, outro; 21o rei de Taanaque, outro; o de Megido, outro; 22o rei de Quedes, outro; o de Jocneão do Carmelo, outro; 23o rei de Dor, em Nafate-Dor, outro; o de Goim, em Gilgal, outro; 24o rei de Tirza, outro; ao todo, trinta e um reis.

13

As terras ainda não conquistadas

131Era Josué, porém, já idoso, entrado em dias; e disse-lhe o Senhor: Já estás velho, entrado em dias, e ainda muitíssima terra ficou para se possuir. 2Esta é a terra ainda não conquistada: todas as regiões dos filisteus e toda a Gesur; 3desde Sior, que está defronte do Egito, até ao limite de Ecrom, para o norte, que se considera como dos cananeus; cinco príncipes dos filisteus: o de Gaza, o de Asdode, o de Asquelom, o de Gate e o de Ecrom; 4ao sul, os aveus, também toda a terra dos cananeus e Meara, que é dos sidônios, até Afeca, ao limite dos amorreus; 5e ainda a terra dos gibleus e todo o Líbano, para o nascente do sol, desde Baal-Gade, ao pé do monte Hermom, até à entrada de Hamate; 6todos os que habitam nas montanhas desde o Líbano até Misrefote-Maim, todos os sidônios; eu os lançarei de diante dos filhos de Israel; reparte, pois, a terra

13.6
Nm 33.54
por herança a Israel, como te ordenei. 7Distribui, pois, agora, a terra por herança às nove tribos e à meia tribo de Manassés.

8Com a outra meia tribo, os rubenitas e os gaditas já receberam a sua herança dalém do Jordão, para o oriente, como já lhes tinha dado Moisés,

13.8
Nm 32.33
Dt 3.12
servo do Senhor. 9Começando com Aroer, que está à borda do vale de Arnom, mais a cidade que está no meio do vale, todo o planalto de Medeba até Dibom; 10e todas as cidades de Seom, rei dos amorreus, que reinou em Hesbom, até ao limite dos filhos de Amom. 11E Gileade, e o limite dos gesuritas, e o dos maacatitas, e todo o monte Hermom, e toda a Basã até Salca; 12todo o reino de Ogue, em Basã, que reinou em Astarote e em Edrei, que ficou do resto dos gigantes, o qual Moisés feriu e expulsou. 13Porém os filhos de Israel não desapossaram os gesuritas, nem os maacatitas; antes, Gesur e Maacate permaneceram no meio de Israel até ao dia de hoje.

As heranças distribuídas por Moisés

14Tão somente à tribo de Levi não deu herança;

13.14
Dt 18.1
as ofertas queimadas do Senhor, Deus de Israel, são a sua herança, como já lhe tinha dito. 15Deu, pois, Moisés à tribo dos filhos de Rúben, segundo as suas famílias, 16começando o seu território com Aroer, que está à borda do vale de Arnom, mais a cidade que está no meio do vale e todo o planalto até Medeba; 17Hesbom e todas as suas cidades, que estão no planalto: Dibom, Bamote-Baal e Bete-Baal-Meom, 18Jaza, Quedemote, Mefaate; 19Quiriataim, Sibma, Zerete-Saar, no monte do vale; 20Bete-Peor, as faldas de Pisga e Bete-Jesimote; 21e todas as cidades do planalto e todo o reino de Seom, rei dos amorreus, que reinou em Hesbom, a quem Moisés feriu, como também os príncipes de Midiã, Evi, Requém, Zur, Hur e Reba, príncipes de Seom, moradores da terra. 22Também os filhos de Israel mataram à espada Balaão, filho de Beor, o adivinho, com outros mais que mataram. 23A fronteira dos filhos de Rúben é o Jordão e suas imediações; esta é a herança dos filhos de Rúben, segundo as suas famílias: as cidades com suas aldeias.

24Deu Moisés a herança à tribo de Gade, a saber, a seus filhos, segundo as suas famílias. 25Foi o seu território: Jazer, todas as cidades de Gileade e metade da terra dos filhos de Amom, até Aroer, que está defronte de Rabá; 26desde Hesbom até Ramate-Mispa e Betonim; e desde Maanaim até ao limite de Debir; 27e, no vale: Bete-Arã, Bete-Ninra, Sucote e Zafom, o resto do reino de Seom, rei de Hesbom, mais o Jordão e suas imediações, até à extremidade do mar de Quinerete, dalém do Jordão, para o oriente. 28Esta é a herança dos filhos de Gade, segundo as suas famílias: as cidades com suas aldeias.

29Deu também Moisés herança à meia tribo de Manassés, segundo as suas famílias. 30Foi o seu território: começando com Maanaim, mais todo o Basã, todo o reino de Ogue, rei de Basã, e todas as aldeias de Jair, que estão em Basã, sessenta cidades; 31e metade de Gileade, Astarote e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã; estas foram dadas aos filhos de Maquir, filho de Manassés, a saber, à metade dos filhos de Maquir, segundo as suas famílias.

32São estas as heranças que Moisés repartiu nas campinas de Moabe, dalém do Jordão, na altura de Jericó, para o oriente. 33Porém à tribo de Levi Moisés não deu herança; o Senhor, Deus de Israel,

13.33
Nm 18.20
Dt 18.2
é a sua herança, como já lhes tinha dito.

14

A terra de Canaã distribuída por sorte

141São estas as heranças que os filhos de Israel tiveram na terra de Canaã, o que Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num, e os cabeças dos pais das tribos dos filhos de Israel lhes fizeram repartir 2por sorte da sua herança,

14.2
Nm 26.52-56
34.13-15
como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés, acerca das nove tribos e meia. 3Porquanto às duas tribos e meia já dera Moisés herança além do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre seus irmãos. 4Os filhos de José foram duas tribos, Manassés e Efraim; aos levitas não deram herança na terra, senão cidades em que habitassem e os seus arredores para seu gado e para sua possessão. 5Como o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel e repartiram a terra.

Josué dá Hebrom a Calebe

6Chegaram os filhos de Judá a Josué em Gilgal; e Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, lhe disse: Tu sabes o que

14.6
Nm 14.24
o Senhor falou a Moisés, homem de Deus, em Cades-Barneia, a respeito de mim e de ti. 7Tinha eu quarenta anos quando Moisés, servo do Senhor, me enviou de Cades-Barneia para espiar a terra; e eu lhe relatei como sentia no coração. 8Mas meus irmãos que subiram comigo desesperaram o povo; eu, porém, perseverei em seguir o Senhor, meu Deus. 9Então, Moisés, naquele dia, jurou, dizendo: Certamente, a terra em que puseste o pé será tua e de teus filhos, em herança perpetuamente, pois perseveraste em seguir o Senhor, meu Deus. 10Eis, agora, o Senhor me conservou em vida, como prometeu; quarenta e cinco anos há desde que o Senhor falou esta palavra a Moisés, andando Israel ainda no deserto; e, já agora, sou de oitenta e cinco anos. 11Estou forte ainda hoje como no dia em que Moisés me enviou; qual era a minha força naquele dia, tal ainda agora para o combate, tanto para sair a ele como para voltar. 12Agora, pois, dá-me este monte de que o Senhor falou naquele dia, pois, naquele dia, ouviste que lá estavam os anaquins e grandes e fortes cidades; o Senhor, porventura, será comigo, para os desapossar, como prometeu.

13Josué o abençoou e deu a Calebe, filho de Jefoné, Hebrom em herança. 14Portanto, Hebrom passou a ser de Calebe, filho de Jefoné, o quenezeu, em herança até ao dia de hoje, visto que perseverara em seguir o Senhor, Deus de Israel. 15Dantes o nome de Hebrom era Quiriate-Arba; este Arba foi o maior homem entre os anaquins. E a terra repousou da guerra.